点评:Museo che dovrebbe essere maggiormente pubblicizzato perché offre un'esperienza eccezionale e immersiva nello sbarco in Sicilia e nell'esperienza della guerra in generale. Anche i nostri bambini di 6 e 9 anni, opportunamente preparati e guidati, ne sono usciti piacevolmente stupiti. In particolare straordinaria l'esperienza del rifugio antiaereo durante un bombardamento: fa capire a livello emotivo cos'è veramente la guerra. Toccante poi la distruzione visibile all'uscita dal rifugio. Bellissima e toccante la chiusura del percorso.
Data la frequentazione altissima di turisti stranieri risulta però fondamentale tradurre in inglese tutta la cartellonistica e anche la bellissima installazione multimediale delle fasi della conquista della Sicilia, oppure permettere l'audio nella propria lingua con il qr code in ogni sala del museo e non solo nella prima parte.
翻译:这家博物馆应该得到更多宣传,因为它提供了一次非凡且身临其境的西西里登陆战和整个战争体验。即使是我们6岁和9岁的孩子,在做好充分准备和导游的带领下,也感到惊喜不已。在防空洞中体验轰炸的经历尤其令人难忘:它让我们真切地感受到战争的残酷。走出防空洞后看到的满目疮痍也令人动容。参观的结尾令人感动。
鉴于外国游客众多,有必要将所有标牌翻译成英文,包括详细介绍西西里征服过程的精美多媒体装置,或者在博物馆的每个房间(而不仅仅是第一展区)都配备二维码,提供他们母语的语音导览。