点评:Mia moglie mi ha regalato questo corso di tornitura per i miei 40 anni. Sinceramente all’inizio ero scettico sul fatto che si potesse imparare qualcosa di rilevante in soli tre giorni, essendo io un principiante. Devo ammettere che mi sbagliavo, sono stati tre giorni molto intensi ed ho imparato davvero tanto. Non solo a lavorare e tornire il legno (dopo soli tre giorni mi sento di essere già un piccolo tornitore), ma anche aspetti che solo un vero esperto può rivelare. Per esempio impostare bene sin dall’inizio la postura del corpo per evitare movimenti e posizioni sbagliate che col tempo provocano dolori e fastidi e sono difficili da correggere.
Giorgio è una persona fantastica e generosa. Dialoga con il legno, ed ha una sensibilità artistica fuori dal comune. La sua conoscenza va ben oltre la tornitura, mi ha dato consigli davvero preziosi. Ha una capacità empatica innata, è in grado di comprendere le difficoltà e soprattutto i punti di forza del suo allievo, valorizzandole al massimo.
Mi sento di dover ringraziare particolarmente Giorgio e sua moglie Anzhelika (una pittrice molto brava) per essere stati molto disponibili nonostante fosse un momento difficile.
翻译:我的妻子在我 40 岁生日时为我开设了这门转向课。老实说,起初我怀疑你是否可以在短短三天内学到一些相关的东西,作为一个初学者。我不得不承认我错了,这三天非常紧张,我学到了很多东西。不仅是工作和转动木头(仅仅三天后我觉得我已经是一个小木工),还有只有真正的专家才能揭示的方面。例如,从一开始就把你的身体姿势设置好,以避免错误的动作和姿势随着时间的推移导致疼痛和不适并且难以纠正。
Giorgio 是一个了不起且慷慨的人。他与木对话,有着非凡的艺术感受力。他的知识远不止于转机,他给了我非常宝贵的建议。他有一种与生俱来的同理心,他能够理解学生的困难,尤其是学生的长处,并充分利用他们。
我觉得我必须特别感谢 Giorgio 和他的妻子 Anzhelika(一位非常优秀的画家),尽管那是一段艰难的时期,但他们提供了很大的帮助。