点评:Un lungo rettilineo che sfreccia tra montagne, filari e vigneti e alla fine, come un miraggio appare lui: il Santuario della Madonna di Tirano.
Un abbraccio tra pietra e luce, solido, solenne, monumentale, che dal 1504 (anno in cui la tradizione racconta l’apparizione della Madonna a Mario Omodei) dà il benvenuto a pellegrini e viaggiatori, come una porta l'ingresso alla Valtellina.
Imponente, con il suo alto campanile e la sua facciata rinascimentale in marmo e pietra locale con lesene, cornicioni e il portale marmoreo finemente decorato.
Entrando nel santuario, si viene subito avvolti da un senso di quiete e intimità.
La luce che filtra dalle vetrate policrome crea giochi di colore che esaltano gli altari e le decorazioni, mentre le opere d’arte lungo le pareti narrano con eleganza la lunga storia di fede mariana.
Al centro di questo scrigno spirituale si trova l’altare maggiore, custode della statua della Madonna di Tirano: un punto di riferimento che raccoglie lo sguardo e la devozione di chiunque varchi la soglia.
Stupendo, visitatelo.
Facilmente raggiungibile a piedi dalla stazione di Tirano, merita assolutamente una sosta.
翻译:一条笔直的道路蜿蜒于群山、葡萄藤和葡萄园之间,最终,宛如海市蜃楼般出现在眼前:蒂拉诺圣母朝圣地。
这座由石头和光线交织而成的宏伟建筑,坚固、庄严、气势恢宏,自1504年(据传圣母显灵于马里奥·奥莫代伊之年)以来,便如同瓦尔泰利纳的门户,迎接着朝圣者和旅行者。
它令人印象深刻,高耸的钟楼和文艺复兴风格的大理石与当地石材立面,配以壁柱、檐口和装饰精美的大理石大门,无不彰显着它的魅力。
步入朝圣地,您会立刻感受到一种宁静与亲切的氛围。
透过彩色玻璃窗洒下的光线,折射出斑斓的光影,衬托出祭坛和装饰的精美,而墙上的艺术作品则优雅地讲述着玛利亚信仰的悠久历史。
在这座精神宝库的中心,矗立着主祭坛,供奉着蒂拉诺圣母像:这座地标性建筑吸引着每一位踏入其中的人的目光,并激发他们的虔诚之情。
令人叹为观止,一定要去看看。
从蒂拉诺火车站步行即可轻松抵达,绝对值得一游。