点评:Ce temple est absolument magnifique, rénové par Séti Ier, la plupart des sculptures à l'intérieur du temple sont en bas-relief, le summum de l'art égyptien antique.
Il était un des temples les plus fréquentés de l'Égypte antique, un équivalent du pèlerinage actuel à la Mecque, tous les Égyptiens qui le pouvaient devaient aller à Abydos.
Le temple est dédié non seulement à Osiris, dont la "tombe" se situe à côté du temple, mais à sept autres dieux.
On y trouve également une rare chronologie "officielle" des différents pharaons d'Égypte, même si les prêtres avaient volontairement omis les pharaons qui ne leur convenaient pas.
Par contre, il est éloigné des centres touristiques. Depuis Qéna, d'où notre groupe est parti, il y a deux heures de route aller, puis retour, en convoi policier très imposant. Mais le temple mérite absolument de faire le détour
翻译:这座神庙绝对宏伟,由塞提一世重修,神庙内的大部分雕塑都是浅浮雕,是古埃及艺术的巅峰之作。
它是古埃及最常去的寺庙之一,相当于现在去麦加朝圣,所有埃及人有机会都要去阿拜多斯。
这座神庙不仅供奉奥西里斯(其“坟墓”位于神庙旁边),还供奉其他七位神。
还有一个罕见的埃及不同法老的“官方”年表,即使祭司们故意遗漏了不适合他们的法老。
另一方面,它距离旅游中心很远。从我们一行人离开的基纳出发,有两个小时的车程,然后在一个非常大的警察车队中返回。但这座寺庙绝对值得绕道而行