点评:Our family spent a day with Ivan on his boat. We traveled south from Ilulissat beyond Qasigiannuguit and into a fjord where we saw a breeching whale meandering around scooping up fish into his giant open mouth! We also happened upon Greenland Grenades, a semiprecious stone that was laying out in the open at a spot onshore where we stopped for a pitstop (see attached photo). They are similar to a poor man's ruby. We wedged them out of the rock with our fingers +/- another rock. There were also icebergs everywhere, some as big as cruise ships and others as large as the Pyramids! Overall, Ivan is a gentleman. We enjoyed our excursion with him. He is not a native Greenlander, but he seems to have integrated into life there very well. His SUV is probably the nicest one in town -- very comfortable for transfers, etc. I would be happy to recommend Ivan.
翻译:我们一家和伊万在他的船上度过了一天。我们从伊卢利萨特向南航行,过了卡西吉安努吉特,进入了一个峡湾,在那里我们看到一头鲸鱼在悠闲地游弋,用它张开的大嘴巴舀着鱼!我们还偶然发现了格陵兰手榴弹,这是一种半宝石,它就躺在岸边一处我们停下来休息的地方(见附图)。它们和穷人的红宝石很像。我们用手指把它们从岩石里挖了出来,中间还用了另一块石头。到处都是冰山,有的像游轮一样大,有的像金字塔一样大!总而言之,伊万是一位绅士。我们很享受和他一起的旅程。他不是格陵兰本地人,但似乎已经很好地融入了那里的生活。他的SUV可能是镇上最好的——换乘非常舒适。我很乐意推荐伊万。