点评:Став в начале XX века членом Союза немецких курортов на Балтике, городок Раушен принял на себя бремя развития сети пансионатов, отелей и ресторанов. Созданное неравнодушными горожанами Общество по благоустройству занимается озеленением курорта, прокладкой новых прогулочных дорог, а также разрабатывает стандарты для архитекторов, чтобы новые строения не нарушали природную идиллию места, даже объявляет конкурс на проекты летних жилых домов. Идеальным образцом, соответствующим всем требованиям курортного туризма, явилось здание отеля Seestern (Звезда моря) на Promenaden Allee (ныне ул. Октябрьская, 14). Архитектор воплотил много интересных решений, среди которых ризалит на северо-восточном фасаде, увенчанный башней со шпилем, огромные окна, обращенные в сторону недавно заложенного Лиственничного парка, позволявшие видеть, а главное, слышать оркестр и исполнителей в Музыкальном павильоне. Справа к основному зданию был пристроен большой зал, служивший обеденным. Здесь же для отдыхающих проводились игры, музыкальные представления и танцевальные вечера. После окончания Первой мировой войны в связи со сменой владельца в здании разместился пансионат "Прусский двор". В советское время пансионат как и многие другие курортные объекты, отошёл к Центральному военному санаторию, сейчас здесь отделение лечебной физкультуры и массажа.
翻译:20 世纪初,劳申镇成为德国波罗的海度假村联盟的成员,承担起发展寄宿旅馆、酒店和餐馆网络的重任。由关心此事的公民创建的“改善协会”致力于度假村的景观美化、铺设新的步行道,并且还在制定建筑师标准,以便新建筑不会干扰该地区的自然田园风光,甚至还宣布举办夏季住宅设计竞赛建筑物。满足度假旅游所有要求的一个理想例子是在 Promenaden Allee(现在的 Oktyabrskaya St., 14)建造的 Seestern(海洋之星)酒店。建筑师实施了许多有趣的解决方案,包括东北立面的设计,顶部有一座尖塔,以及面向最近铺设的落叶松公园的巨大窗户,这使得人们可以看到,最重要的是,听到管弦乐队和表演者的声音。音乐馆。右侧,主楼附有一个大厅,用作餐厅。还为度假者举办游戏、音乐表演和舞蹈晚会。第一次世界大战结束后,由于业主变更,普鲁斯基德沃尔寄宿处位于该建筑内。在苏联时期,寄宿处和许多其他度假设施一样,被转移到中央军事疗养院,现在有一个物理治疗和按摩部门。