点评:Setenil de las Bodegas è un paese straordinario: il suo centro storico, la zona turisticamente più conosciuta e frequentata, si sviluppa ai lati di un fiume che si fa strada attraverso un imponente costone roccioso, sotto il quale furono costruite le case degli abitanti, tutte bianche, oggi per la maggior parte trasformate in bar, ristoranti, gelaterie, case di vacanza e B&B. Lungo i fianchi del corso del fiume si sviluppano la calle Cueva del Sol e la calle Cuevas de la Sombra, questa letteralmente coperta dalla roccia come un tetto, luoghi iconici di Setenil. Tutto il paese è un saliscendi di strade, stradine, piazze e piazzette. Per questo consiglio un bel giro in tuk tuk (in paese ce ne sono 2, sempre in movimento) che consente di raggiungere i punti più panoramici come il Mirador del Carmen senza stancarsi troppo. Presso l'Ufficio del Turismo di Setenil, una gentile impiegata (che stava per chiudere l'Ufficio che di pomeriggio sarebbe rimasto chiuso) si è prodigata in tutti i modi per mettersi in contatto per noi con il conducente di un tuk tuk, telefonando e ritelefonando fino a riuscirci, consentendoci di fare un bel giro.
翻译:塞特尼尔德拉斯沃德加斯是一座非凡的小镇:它的历史中心是最著名、最受游客欢迎的旅游区,坐落在一条河流的两侧,这条河流流经一座雄伟的岩石山脊,居民的房屋都建在山脊下,全是白色,如今大多改建成酒吧、餐厅、冰淇淋店、度假屋和民宿。河岸边是 Calle Cueva del Sol 和 Calle Cuevas de la Sombra,后者实际上被屋顶一样的岩石覆盖,是塞特尼尔的标志性景点。整个城镇由街道、小巷、广场和小广场组成。因此,我推荐乘坐嘟嘟车(镇上有 2 辆嘟嘟车,一直在运行),这样您就可以到达最美丽的全景点,例如 Mirador del Carmen,而不会太累。在塞特尼尔旅游局,一位好心的员工(她正要关闭办公室,因为办公室下午就关门了)尽她所能帮我们联系到嘟嘟车司机,她不停地打电话,直到成功,让我们享受了一次愉快的旅行。