点评:Gourdon is an ancient fishing & farming village, with references going back to the early 14th century when it was known as “Gurden.” It used to be a natural sheltered rock harbour, but in 1819 Scottish civil engineer Thomas Telford designed & built the West /Old Harbour. This was later expanded in 1842 , and yet another harbour added 17 years later. It’s now a south facing double marina with protective storm gates, and the main section still retains characterful working fishing vessels, trawlers and creel boats. There are traditional operational fish merchants surrounding the harbour , as well as the popular Harbour Bar and The Quayside fish restaurant. It’s a great place to wander around soaking up the atmosphere, with scenic walks along the coast to neighbouring villages.
翻译:Gourdon 是一个古老的渔村和农业村,其历史可以追溯到 14 世纪初,当时它被称为“Gurden”。它曾经是一个天然的避风岩港,但在 1819 年苏格兰土木工程师 Thomas Telford 设计并建造了 West /Old Harbour。后来在 1842 年进行了扩建,17 年后又增加了一个港口。它现在是一个朝南的双码头,带有防护风暴门,主要部分仍然保留着特色的工作渔船、拖网渔船和筒子架船。海港周围有传统的经营鱼商,以及受欢迎的海港酒吧和码头鱼餐厅。这是一个四处闲逛,沉浸在氛围中的好地方,沿着海岸到邻近的村庄风景优美。