点评:Thien Long is located in the otter valley of Phu Long village, which is close to Cabalina Grove. When we came there, one local man, short but kind, picked up us and took us to the cave. There was no one else except us, the man, living in and managing the cave, told us about discovering the cave and an ancient tomb. According to him, the ancient tomb was 1000 years old and excavated in 2000 in the recent years. Going around the cave, we saw the root of hundred year Banian tree which was planted on the top of the mountain (Banian is a plant symbolized something old and holy, and usually grown in temples, pagodas, and communal houses in villages). The cave’s air is so cool and fresh; at times some bats flew over our heads and made us nervous. The man smiled and said that many people were afraid of bats however they were good animal, the cave had also mosquitoes. He also explained more about the ancient tomb, a skeleton of solider, sacrificed in a battle. We went around the cave and enjoy the extraordinary figures of stones; we freely imagined and guessed what form stones were. The little man described the stones up to his opinion which made us surprise and funny. He seemly understood this caves clearly and felt proud of saying about it. Before, we left the cave, he offered a music performance by tools of stones. Later, we had duck massage and egg coffee at the Mangrove Cafe which were unique, delicious and funny. That was a very interesting adventure!
翻译:天龙洞位于富龙村的水獭谷中,离卡巴利纳树林很近。我们到达那里时,一位身材矮小但和蔼可亲的当地人接待了我们,并带我们前往洞穴。当时除了我们之外再无他人。这位负责管理洞穴的人向我们讲述了发现该洞以及一座古墓的经过。据他所说,那座古墓已有1000年历史,最近才于2000年被发掘。我们环顾了整个洞穴。我们看到了种在山顶上的一棵百年榕树的根部(榕树是一种象征古老与神圣的植物,通常栽种在寺庙、佛塔以及村里的公共住宅中)。洞里的空气十分凉爽清新;时不时有蝙蝠从我们头顶飞过,让我们心生紧张。那位男子微笑着说,很多人都害怕蝙蝠,其实它们是很温顺的动物。洞里还有蚊子。他还进一步介绍了那座古墓的相关情况。一具在战斗中牺牲的士兵的骸骨。我们绕着洞穴行走,欣赏着那些形态奇特的石头;我们肆意想象并猜测这些石头原本是什么形状。那个小个子男子根据自己的理解描述了这些石头,这让我们既惊讶又好笑。他似乎对这个洞穴了如指掌,说起它时显得十分自豪。离开洞穴前,他用石头制成的乐器为我们演奏了一曲。后来,我们在红树林咖啡馆品尝了鸭按摩服务和鸡蛋咖啡,这些都十分别具一格。美味又有趣。那是一次非常有趣的冒险!