点评:L’altopiano di Campo Imperatore, per le sue caratteristiche, è stato varie volte utilizzato come set cinematografico, anche per produzioni hollywoodiane. Tra le tante scene qui girate c’è quella famosa e divertente del film italiano “Continuavano a chiamarlo Trinità”, in cui per due volte (ad opera prima del personaggio interpretato da Bud Spencer e poi da quello interpretato da Terence Hill) ad un gruppo di banditi vengono sottratti i fagioli che stavano cucinando per loro. Dalla strada ss17bis che attraversa tutto l’altopiano, un breve sentiero di circa 500 metri porta ad uno sperone di roccia ed arbusti che emerge al centro di una fiumara, dove fu girata la famosa scena. Al di là dell’intereesse per i fan o per i semplici curiosi (potete trovare anche la famosa padella su cui venivano cotti i fagioli: ma non è certo l’originale!!) il contesto paesaggistico è veramente notevole; ma d’altronde Campo Imperatore presenta una moltitudine di scenari suggestivi, per un verso o per un altro. Individuare questa location è facile perchè c’è un grande e colorato cartello all’inizio del sentiero (sulla dx venendo da Castel Del Monte).
翻译:Campo Imperatore 高原因其自身的特点而多次被用作电影拍摄地,包括好莱坞的制作。在这里拍摄的众多场景中,有意大利电影“他们继续称他为三位一体”中著名且有趣的场景,其中两次(第一次由巴德·斯宾塞扮演的角色,然后由特伦斯·希尔扮演的角色)一群强盗们为他们煮的豆子被偷了。从横跨整个高原的SS17bis公路开始,一条约500米的短路通向河中央出现的岩石和灌木丛,著名场景就是在那里拍摄的。除了粉丝的兴趣或纯粹的好奇(你还可以找到著名的煮豆子的平底锅:但它肯定不是原来的!!),景观环境确实令人惊叹;但另一方面,Campo Imperatore 以这样或那样的方式呈现出大量具有启发性的场景。识别这个位置很容易,因为在路径的起点处(右侧来自蒙特堡)有一个巨大且色彩缤纷的标志。