点评:Eu já havia ido a Mariana inúmeras vezes e visitado vários sítios históricos da cidade, visto que estes locais são a minha paixão, além de eu apreciar andar as esmo por ruas coloniais. Contudo, tal fato nunca havia se dado com o Museu Casa Alphonsus de Guimaraens, cuja existência eu desconhecia. Havendo descoberto o local, fui visitá-lo e não tive como apreciar mais a visita. Os atendentes são muito receptivos, a guia Daiane é uma ótima cicerone e nos põe a par das atribulações que levaram o poeta a compor poesias tão carregadas de lirismo e religiosidade. Foram-me apresentados aspectos marcantes da vida do poeta e de sua família que me levaram a admirá-lo para além de seus dotes poéticos. O museu está localizado em uma rua central e é um espaço muito agradável para se passar o tempo, discutir literatura e adquirir conhecimentos, visto que há um amplo quintal com bancos rodeados de plantas e flores. Além de tudo, a guia Daiane é muito culta e discorre belamente sobre figuras que deixaram marcas na vida cultural de outras cidade da região além de Mariana, como o pintor Guignard, famoso pintor ouropretano, cuja obra se encontra, na quase totalidade, nas mãos de colecionadores particulares, e Sinhá Olímpia que, embora não fosse dada às letras, marcou a paisagem da região com sua folclórica e sofrida figura. Se há um local que precisa entrar na lista das visitas obrigatórias, em Mariana, este local é o Museu Casa Alphonsus de Guimaraens. Adorei!
翻译:我已经去过马里亚纳无数次,参观了这座城市的几个历史古迹,因为这些地方是我的热情所在,此外,我还喜欢在殖民时期的街道上漫无目的地漫步。然而,这种情况在吉马良斯之家博物馆中从未发生过,我并不知道它的存在。发现这个地方后,我去参观了它,我非常欣赏这次参观。服务员非常热情,导游戴安是一位伟大的导游,他向我们讲述了诗人创作充满抒情和宗教色彩的诗歌的磨难。我看到了这位诗人及其家人生活中的非凡方面,这让我对他的敬佩超越了他的诗歌技巧。博物馆位于中央大街上,是一个非常愉快的消磨时间、讨论文学和获取知识的空间,因为有一个大院子,里面有长凳,周围环绕着植物和鲜花。此外,导游 Daiane 非常有教养,会讲得很漂亮,除了马里亚纳之外,还在该地区其他城市的文化生活中留下了印记的人物,例如画家吉尼亚德,一位来自欧鲁普雷图的著名画家,他的作品几乎全部是在出自私人收藏家和辛哈·奥林匹亚 (Sinhá Olímpia) 之手,尽管她没有写过书信,但她用她的民俗和苦难的形象标记了该地区的风景。如果说有一个地方是马里亚纳必去的地方,那就是卡萨阿方苏斯吉马良斯博物馆 (Casa Alphonsus de Guimaraens Museum)。我喜欢!