点评:A Igreja de São Francisco de Assis fica localizada na Praça Frei Orlando S/Nº, no Centro de São João del Rei/MG e é um templo católico que tem os primeiros registros de sua construção no ano de 1774.
A ata inicial da Ordem Terceira dos Franciscanos de São João del-Rei, responsável pela edificação do templo não contém a informação de quem faz o projeto, o fato é revelado em um texto de Joaquim José da Silva, vereador da cidade de Mariana, que afirma ser Antônio Francisco Lisboa, o Aleijadinho, o autor do esboço original.
Os desenhos da igreja franciscana, especialmente os do frontispício , são um raro registro do projeto inicial do grande artista do Brasil colônia, permanecem íntegros e fazem parte do acervo do Museu da Inconfidência, em Ouro Preto, mas por esses registros, verifica-se as diferenças entre a proposta original de Aleijadinho e a edificação executada pelo responsável pela arrematação da encomenda, o arquiteto e construtor Francisco de Lima Cerqueira.
A decoração e o revestimento do forro da nave também são austeros, quase totalmente em branco, somente com as arquitraves, os frisos e cornijas com uma pintura simulando mármore e o medalhão central de onde parte a luminária.
翻译:圣弗朗西斯科阿西斯教堂 (Church of São Francisco de Assis) 位于奥兰多弗雷广场 (Praça Frei Orlando S/N°),位于圣若昂德尔雷 (São João del Rei/MG) 中心,是一座天主教寺庙,最早的建造记录是 1774 年。
负责建造这座寺庙的圣若昂德尔雷第三方济各会的最初会议记录中没有包含有关谁正在实施该项目的信息,这一事实在圣若昂·德尔雷议会议员若阿金·何塞·达席尔瓦的文字中透露。马里亚纳市,自称是安东尼奥·弗朗西斯科·里斯本,又名阿莱亚迪尼奥,原稿的作者。
方济各会教堂的图画,尤其是卷首插图上的图画,是这位来自巴西殖民地的伟大艺术家最初项目的罕见记录,它们完好无损,是欧鲁普雷图的 Museu da Inconfidência 收藏的一部分,但通过通过这些记录,人们可以验证阿莱亚迪尼奥最初的提议与负责赢得订单的建筑师兼建筑商弗朗西斯科·德·利马·塞尔奎拉(Francisco de Lima Cerqueira)所实施的建筑之间的差异。
中殿天花板的装饰和覆盖物也很朴素,几乎完全是白色的,只有楣梁、楣板和飞檐涂有模拟大理石和灯的起源的中央奖章。