点评:It's a ruin, not a lot to look at, but a peaceful setting away from the hustle and bustle of Kendal town.
We parked in the shopping centre car park in Kendal then made our way from the town to the castle ruin. It's quite a hike, and the signage from the town to the castle is a bit hit and miss. The route to reach the castle has you walking through an industrial area, passing a recycling plant and up a very steep wooded climb, which needs some serious repairs to the steps, and non-existent handrails, that were discarded, and finally through some tall grass.
Once we reached the ruin, it was peaceful, with hardly anyone there. Another couple of visitors and the odd dog walker. The surroundings are beautiful, and you can see for miles.
I would have given Kendal Castle 4 stars, but it's not looked after like it should be. This 13th century castle was the seat for the Parr family... Henry VIII's 6th wife no less! The information boards around the site were faded and most had graffiti on them. So much more could be made of this castle, but I guess because it's so far away from Kendal town centre, it's not high on the list of priorities.
Don't get me wrong, we did enjoy our visit, even the climb up the hill. It was an oasis of calm away from the town centre.
翻译:这是一片废墟,没什么可看的,但却是远离肯德尔镇喧嚣的宁静之地。
我们把车停在肯德尔的购物中心停车场,然后从镇上走到城堡废墟。这是一段相当长的路程,从镇上到城堡的路标有点不稳定。到达城堡的路线需要穿过一个工业区,经过一个回收工厂,爬上一个非常陡峭的树林,需要对台阶和被丢弃的不存在的扶手进行一些认真的维修,最后还要穿过一些高高的草丛。
我们到达废墟后,那里很安静,几乎没有人。还有一对游客和偶尔遛狗的人。周围环境很美,你可以看见几英里外的地方。
我本来会给肯德尔城堡 4 颗星,但它并没有得到应有的照顾。这座 13 世纪的城堡是帕尔家族的所在地……亨利八世的第六任妻子!遗址周围的信息板已经褪色,大部分上面都有涂鸦。这座城堡还有许多可以改进的地方,但我想,因为它距离肯德尔镇中心太远,所以它并不是我们优先考虑的事项。
别误会,我们确实很享受这次参观,甚至爬上山的过程。它是远离镇中心的一片宁静的绿洲。