点评:Это вторая сохранившаяся каменная церковь в Старой Ладоге после Георгиевской церкви из тех семи, что были заложены в начале XII-го века. Его считают самым древним храмом на северо-западе России. Его строительство связывают с внуками Владимира Мономаха Святополком и Ростиславом Мстиславовичами. Есть версия, что храм создавался как храм-усыпальница для лиц княжеского рода Рюриковичей. Есть предположение что Успенский храм мог быть построен князем Изяславом - сыном шведской принцессы Кристины, чей княжеский знак был найден под сводами Успенского храма. Есть гипотеза, что она похоронена в Успенском монастыре. Хотя, не исключено, что это всего лишь легенда, так как достоверная история храма известна лишь с середины XVII-го века после того, как храм, разрушенный шведами в период Смутного времени, был восстановлен и принял нынешний вид.
翻译:这是旧拉多加现存的第二座石砌教堂,仅次于圣乔治教堂,是建于 12 世纪初的七座石砌教堂之一。它被认为是俄罗斯西北部最古老的寺庙。它的建造与弗拉基米尔·莫诺马赫·斯维亚托波尔克和罗斯季斯拉夫·姆斯季斯拉沃维奇的孙子有关。有一个版本称这座寺庙是为鲁里科维奇王子家族成员建造的墓庙。有一种假设认为,圣母升天教堂可能是由瑞典公主克里斯蒂娜的儿子伊兹亚斯拉夫王子建造的,在圣母升天教堂的拱门下发现了他的王子标志。有一种假设认为她被埋葬在圣母升天修道院。不过,这可能只是一个传说,因为这座寺庙的可靠历史直到 17 世纪中叶才为人所知,当时这座寺庙在动乱时期被瑞典人摧毁,后来被修复并恢复了原有的面貌。当前形式。