点评:Il palazzo ha origini quattrocentesche (o forse anche anteriori) ma di tale periodo resta solo la struttura (un quadrilatero di edifici intorno al vasto cortile interno, dove si può vedere, vicino al lato porticato, un pozzo ottagonale) e qualche sporadico elemento, come la bifora gotica visibile dal lato che afaccia sull'attiguo giardino napoletano (forse dello stesso periodo sono la serie di archetti visibili in alto su questo stesso lato). Il palazzo fu infatti restaurato a più riprese, trasformandolo di volta in volta secondo i gusti e le esigenze del tempo, in particolare nel XVI, XVIII e XIX secolo. Ad esempio chiaramente rinascimentale è la facciata su piazza Pudente, mentre settecentesco è il lato nord ed ottocentesco è il basso avancorpo terrazzato, appoggiato alla loggetta di sx sul lato che affaccia verso il mare. In ogni caso si tratta probabilmente dell'edificio più importante di tutta Vasto, ma la sua visita esterna non è che offra molto; più appagante la visita interna perchè le sale del piano nobile accessibili (non tutte sono state restaurate), perchè ospitanti la pinacoteca, presentano soffitti affrescati e talvolta pavimenti di un certo interesse. In ogni caso il motivo principale di una sua visita interna è per i musei qui ospitati: il museo archeologico, la pinacoteca, la galleria di arte contemporanea, il museo del costume di abiti tradizionali abruzzesi. Il museo archeologico, sito in alcune sale del piano terra, è il più importante tra quelli presenti in questo palazzo e peraltro sembra sia il più antico museo pubblico d'Abruzzo: raccoglie reperti trovati a Vasto e nel suo hinterland dall'età del ferro al periodo medievale, passando per tutta l'epoca romana di Histonium. La pinacoteca ospita opere per lo più ottocentesche, per la maggior parte relative a pittori locali ed in particolare ai pittori della famiglia Palizzi, tra cui il più noto è Filippo. Nella galleria d'arte contemporanea si trovano 80 opere di otto diversi artisti (quattro italiani e quattro spagnoli), oggetto di una donazione privata. Il museo del costume espone principalmente abiti tradizionali e corredi del XIX e primi anni del XX secolo donati da famiglie di Vasto, unitamente a litografie dell'illustratore vastese Pier Canosa e a mobili d'epoca. Per quanto mi riguarda, sono rimasto deluso della pinacoteca (forse perchè la pittura ottocentesca non è tra le mie preferite, ed infatti non conosco nessun pittore di quest'epoca, nemmeno Filippo Palizzi; peraltro una delle sue opere più famose - Dopo il Diluvio -, veramente bellissima questa, è qui presente solo come riproduzione, perchè l'originale è al Museo di Capodimonte a Napoli); la sezione di archeologia ha sicuramente pezzi degni di nota, ma per la mia esperienza ho avuto la fortuna di visitare tanti musei archeologici, di ben altro spessore; il museo del costume può invece essere d'interesse a chi piace questo genere, mentre la galleria d'arte contemporanea è quella che mi è piaciuta di più, pur non essendo assolutamente un fan dell'arte moderna (con l'eccezione delle opere di alcuni artisti come ad esempio Dalì e Botero) perchè vi ho trovato quadri molti particolari, surreali e/o con immagini "forti", ed un tempo forse anche censurabili. Anche se nessun museo può essere considerato eccellente (così come il palazzo con annesso giardino), il biglietto d'ingresso viene solo 6 euro, con il quale quindi si vedono tutti e 4 i musei, le sale del piano nobile della pinacoteca e poi anche il giardino napoletano. Quindi in finale non mi sono pentito dei soldi spesi.
翻译:这座宫殿有十五世纪的起源(甚至可能更早),但从那个时期开始,仅保留了结构(围绕着巨大内部庭院的四边形建筑,在门廊一侧可以看到八角形井)和一些零星的元素,例如从俯瞰邻近那不勒斯花园的一侧可以看到哥特式竖框窗户(也许同一侧上方可见的一系列小拱门来自同一时期)。事实上,这座宫殿曾多次修复,并根据当时的品味和需求不断进行改造,特别是在 16、18 和 19 世纪。例如,普登特广场的立面显然是文艺复兴时期的,而北侧是十八世纪的,而面向大海的一侧靠在左侧凉廊的低矮台地前部是十九世纪的。无论如何,它可能是整个瓦斯托最重要的建筑,但从外部参观并不能提供太多信息;内部参观更有价值,因为主楼层的无障碍房间(并非所有房间都已修复),因为它们是艺术画廊,有壁画天花板,有时还有具有一定趣味的地板。无论如何,内部参观的主要原因是这里的博物馆:考古博物馆、艺术画廊、当代艺术画廊、传统阿布鲁佐服装的服装博物馆。考古博物馆位于底层的一些房间,是这座建筑中最重要的博物馆,似乎也是阿布鲁佐最古老的公共博物馆:它收集了从铁器时代到中世纪在瓦斯托及其腹地发现的文物时期,穿越了整个希斯托尼姆罗马时代。艺术画廊主要收藏十九世纪的作品,大多与当地画家有关,特别是与帕利齐家族的画家有关,其中最著名的是菲利波。当代艺术画廊中有八位不同艺术家(四位意大利艺术家和四位西班牙艺术家)的 80 件作品,这些作品都是私人捐赠的。服装博物馆主要展示瓦斯托家庭捐赠的19世纪和20世纪初的传统服装和嫁妆,以及瓦斯托插画家皮尔·卡诺萨的石版画和仿古家具。至于我,我对美术馆感到失望(也许是因为十九世纪的绘画不是我的最爱,事实上我不认识这个时代的任何画家,甚至连菲利波·帕利齐也不认识;而且是他最著名的作品之一) - 洪水之后 - ,这件确实很漂亮,它在这里仅作为复制品存在,因为原件在那不勒斯的卡波迪蒙特博物馆中);考古部分当然有一些值得注意的作品,但根据我的经验,我很幸运地参观了许多不同程度的考古博物馆;相反,服装博物馆可能对那些喜欢这一类型的人感兴趣,而当代艺术画廊是我最喜欢的一个,尽管我并不是绝对的现代艺术粉丝(除了一些艺术家的作品,例如达利和波特罗)因为我在那里发现了非常特别的画作,超现实的和/或带有“强烈”图像的画作,甚至一度可能受到审查。即使没有哪个博物馆可以被认为是优秀的(比如带有毗邻花园的宫殿),门票也只需 6 欧元,因此您可以参观所有 4 个博物馆、美术馆主层的房间以及那不勒斯花园。所以最后我并没有后悔花的钱。