点评:Będąc w Harranie w pobliżu miasta Sanliurfa, warto obejrzeć słynne domy kopułowe, zwane również domami - ulami. Można je zobaczyć w kilku miejscach. My widzieliśmy je w centrum kultury o nazwie Harran Kultur Evi, które było swoistym skansenem, w którym jednak żyli i mieszkali ludzie oraz w miejscu oznaczonym na mapie jako Harran Evleri lub Harran Kubbe Evler, które leży kilkadziesiąt metrów na południe od skansenu. Te kopułowe domy, które są używane od ponad 150-200 lat, nie mają sobie równych na świecie. Panuje tu chłodne lato, a konstrukcja utrzymuje ciepło zimą, dzięki materiałom użytym do ich budowy. Stożkowe domy zbudowano z cegieł zebranych z ruin starożytnego miasta Harran. Cegły te nakładano na siebie na podstawie w kształcie graniastosłupa i spajano oraz uszczelniano słomą, białkiem jaj i co ciekawe podobno olejkiem różanym. Zwężająca się ku górze kopuła ma na szczycie wywietrznik co latem wymusza ruch powietrza w górę i skutkuje chłodem we wnętrzu. Domy mają ok. 5 m wysokości i zbudowane są z 30-40 warstw cegieł otynkowanych zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz.
翻译:在桑利乌尔法附近的哈兰,值得一看的是著名的圆顶房屋,也称蜂巢屋。这种房屋分布在好几个地方。我们在哈兰文化中心(Harran Kultur Evi)看到了它们,那里就像一个露天博物馆,但人们曾经在那里生活过。此外,在地图上标注为“Harran Evleri”或“Harran Kubbe Evler”的地方也看到了它们,该地点位于露天博物馆以南几十米处。这些圆顶房屋已有150至200多年的历史,堪称世界独一无二。这里夏季凉爽,而房屋本身由于采用了特殊的建筑材料,冬季也能保持温暖。这些圆锥形房屋是用从古城哈兰遗址收集的砖块建造的。这些砖块堆放在棱柱形的基座上,并用稻草、蛋清以及(有趣的是)据说还有玫瑰油进行密封。穹顶向上逐渐收窄,顶部设有通风口,夏季可迫使空气向上流动,从而保持室内凉爽。房屋高约5米,由30至40层砖砌成,内外均抹灰。