点评:Ich gehe sehr gerne am Walzweiher spazieren, vor allem der nördliche Teil des Sees ist wunderschön, wo weder Bahn noch Straße zu nah am See dran sind. Der südliche, ca. 1000 m langgezogene Teil ist eingebettet zwischen Bundesstraße und Eisenbahnlinie, wo mindestens einmal die Stunde eine Bahn von oder nach Pirmasens vorbeirast. Spazieren kann man sicher auf dem Waldweg, der am Hang oberhalb der Eisenbahn verläuft. Wenn man zum Wasser will muss man die Eisenbahnstrecke queren. Der See ist ein Angelsee. Viele lassen ihren Dreck liegen. Leider. Aber das stört zum Glück nicht allzu sehr die Atmosphäre dieses jahrhundertealten Stausees. Am südlichen Ende, bei der uralten Staumauer am Walzwerk, fließt der Aschbach aus dem Stausee und mündet wenige Meter flussabwärts in die bezaubernde Moosalb, die selbst von Osten aus dem wunderschönen Karlstal kommt.
翻译:我真的很喜欢沿着Walzweiher散步,湖的北部特别漂亮,火车和公路都离湖不太近。南部约 1000 米长,嵌入主干道和铁路线之间,往返皮尔马森斯的火车至少每小时一班。沿着铁路上方的斜坡延伸的林间小道,您可以放心地行走。如果你想去水里,你必须穿过铁路线。该湖为垂钓湖。许多人留下了他们的污垢。很遗憾。但幸运的是,这并没有破坏这个拥有数百年历史的水库的氛围。在南端,在轧钢厂古老的水坝墙边,阿施巴赫河从水库流出,向下游几米处流入迷人的穆萨尔布,它本身来自美丽的卡尔斯塔尔的东方。