点评:La duecentesca cattedrale di San Giorgio è il principale edificio religioso della città e sorge proprio di fronte al palazzo municipale. Esternamente se ne può apprezzare la particolare facciata in marmo bianco con le sue tante decorazioni, anche se attualmente è in parte coperta da impalcature, e la presenza della curiosa loggia dei mercanti addossata alla fiancata rivolta sulla piazza Trento e Trieste. L’interno, suddiviso in tre navate, si presenta piuttosto ricco di decorazioni, particolarmente concentrate nella zona dell’altare maggiore e culminanti con il grande affresco del Giudizio Universale che ricopre il catino absidale. Tra le cappelle più importanti e visivamente più impattanti citerei quella della Madonna delle Grazie e quella del Battistero ma opere di rilevo artistico se ne trovano un po' ovunque. Quando l’abbiamo visitata l’interno ci apparso un po' buio, è comunque possibile a pagamento (2€) illuminare l’intera zona absidale per una decina di minuti. L’ingresso è libero e gratuito, gli orari di apertura piuttosto agevoli.
翻译:圣乔治大教堂建于十三世纪,是这座城市的主要宗教建筑,坐落于市政厅正前方。从外部,您可以欣赏到独特的白色大理石立面及其丰富的装饰,即使目前部分立面被脚手架覆盖,以及倚靠在面向特伦托和的里雅斯特广场一侧的奇特商人凉廊。教堂内部分为三个中殿,装饰精美,尤其集中在高坛区域,并以覆盖后殿水池的巨幅《最后的审判》壁画为顶点。在最重要的、视觉冲击力最强的小教堂中,我想提一下感恩圣母堂和洗礼堂,但几乎随处可见具有艺术价值的作品。我们参观时,内部显得有些昏暗,但可以付费(2欧元)照亮整个后殿区域约十分钟。入场免费,开放时间也相当方便。