点评:Buenas tardes, soy Juan Pablo , Córdoba, Argentina. Hace una semana atrás aproximadamente visite Perú. Este país me dejó atónito no solo por la maravillas de sus paisajes, historia , si no también por la amabilidad de la gente. Voy a volver sin pensarlo.
Molesto con este correo porque hicimos varias excursiones espectaculares y en una no nos vinieron a buscar por equivocación del guía, se disculparon y nos dijeron que nos reintegraran el importe abonado. Quisiera saber sin ustedes me pueden ayudar porque la persona que contratamos ya no nos responde y no dan la cara por este inconveniente. No es por el dinero en si si no por la actitud.
Tengo su nombre y número de teléfono y el de su secretaria lógicamente, quería saber si ustedes pueden reenviar el mail a quien consideren necesario para dar con esta persona y cumpla con su palabra. Muchas gracias por su tiempo.
Cordialmente
翻译:下午好,我是胡安·巴勃罗,来自阿根廷科尔多瓦。大约一周前,我去了秘鲁。这个国家不仅因其壮丽的风景和悠久的历史而令我惊叹,更因其人民的热情好客。我会毫不犹豫地再次造访。
我对这封邮件感到很失望,因为我们参加了几次精彩的短途旅行,其中一次由于导游的失误,他们没有来接我们。他们向我们道了歉,并表示会退还我们的费用。我想请问您是否能帮帮我,因为我们雇佣的导游现在不再回复,也不承认由此造成的不便。问题不在于钱本身,而在于态度。
我有您的姓名和电话号码,当然还有您秘书的电话号码。我想知道您是否可以将这封邮件转发给您认为有必要联系此人并确保他们信守承诺的任何人。非常感谢您抽出时间。
此致。