点评:Auf Wunsch der Schwiegereltern besuchten wir am Hochzeitstag das Landhaus Ettenbühl. Wir alle sind begeistert von diesem herrlichen Garten, der liebevoll gepflegt wird. Besonders zur Blütezeit der Rosen entfaltet er seine volle Pracht. Doch auch abgesehen davon gibt es stets Neues zu entdecken, das in voller Blüte steht. Die Wege sind gut begehbar, auch für Rollator-Nutzer, und überall gibt es Bänke, auf denen man sich ausruhen und die Natur genießen kann. Der Eintrittspreis von 10 Euro pro Person ist unserer Meinung nach absolut gerechtfertigt, da ein solches Anwesen natürlich gepflegt werden muss.
Nach dem Rundgang im Garten kehrten wir ins Restaurant ein, wo wir im Gartenrestaurant ein köstliches Mittagessen genossen. Auf der Speisekarte standen Pfifferlinge à la crème, der klassische britische Cottage Pie, ebenso wie Bangers & Mash und als Dessert die Klassiker „Ettenbühler Roseneisbecher“ und „Ettenbühler Rosentorte“. Alles war vorzüglich, und das Personal war sehr freundlich und aufmerksam.
Zu den weiteren Highlights gehören die nachmittägliche Tea Time (die vorher gebucht werden muss), der Sonntagsbrunch (ebenfalls mit Voranmeldung) und verschiedene spannende Veranstaltungen. Besonders verlockend ist der angrenzende Shop, der für Rosenliebhaber ein wahres Paradies darstellt – von Pflanzen über Tee, Getränke, Marmelade, Seife und vieles mehr. Wer gerne länger bleiben möchte, hat die Möglichkeit, im Hotel mit Übernachtung und Frühstück zu residieren. Es gibt ausreichend kostenlose Parkplätze, und auch Wohnmobile sind herzlich willkommen; dafür gibt es sogar spezielle Stellplätze.
翻译:应岳父岳母的邀请,我们在婚礼当天参观了埃滕布尔庄园(Landhaus Ettenbühl)。我们全家都为这座精心维护的壮丽花园而倾倒。尤其是在玫瑰盛开的季节,它展现出最壮丽的景象。即便如此,也总有一些盛开的花朵等待我们去发现。花园小径交通便利,即使是步行者也能轻松通行,而且到处都有长椅,您可以在这里休息,享受自然风光。我们认为每人10欧元的门票绝对物有所值,因为这样的房产自然需要维护。
参观完花园后,我们回到餐厅,在花园餐厅享用了美味的午餐。菜单包括奶油鸡油菌蘑菇、经典的英式农舍派、香肠土豆泥,以及经典的“埃滕布尔玫瑰圣代冰淇淋”和“埃滕布尔玫瑰蛋糕”。一切都非常棒,工作人员也非常友好周到。其他亮点包括下午茶(需提前预订)、周日早午餐(也需预订)以及各种精彩活动。毗邻的商店尤其吸引人,这里是玫瑰爱好者的天堂——从植物到茶、饮料、果酱、香皂等等,应有尽有。如果您希望长期入住,可以选择入住提供住宿和早餐的酒店。酒店拥有充足的免费停车位,也欢迎露营车停放;甚至还有专门的露营车停车位。