点评:"В Дербенте недалеко от крепости Нарын-кала находится хрустальный мост, проходя по которому туристы могут увидеть результаты археологических раскопок — руины древнего храма и артефакты прошлых эпох" — такую фразу мы прочитали в одном из путеводителей и конечно захотели пройти по такому мосту и увидеть эти руины. Нашли... Прошли... И практически ничего не увидели. Поверхность "хрустального" моста, которая была когда-то прозрачной (я надеюсь, что действительно была), оказалась грязной, затертой тысячами прошедших здесь ног. Я понимаю, что хрусталь использовать для такого объекта нецелесообразно, но хорошее стекло можно было бы положить. А здесь, я предполагаю, положен дешевый пластик, который легко привести в непрозрачное состояние. Так что древнего храма мы не увидели, зато хорошо прогулялись вдоль крепостной стены...
翻译:“在杰尔宾特,距离纳伦卡拉要塞不远,有一座水晶桥,游客从桥上走过可以看到考古发掘的成果——一座古庙的遗址和过去时代的文物”——我们在一篇文章中读到了这句话旅游指南,我们当然想走过这样一座桥,看看这些废墟。我们发现……我们过去了……但我们几乎什么也没看到。这座“水晶”桥的表面曾经是透明的(我希望它真的是透明的),现在却变得很脏,被经过这里的数千英尺磨损了。我知道使用水晶来制作这样的物品是不切实际的,但可以使用优质的玻璃。我认为这里是廉价的塑料,很容易变得不透明。所以我们没有看到古庙,但我们沿着城墙散步得很开心......