点评:Le village " d'Entre Deux " ( 7.000 habitants) , se situe dans le Sud de La Réunion et , comme son nom l'indique , se trouve entre deux rivières , celle du " Bras de Cilao " à l'Ouest et du " Bras de la Plaine " à l'Est . Issues des contreforts du volcan du Piton des Neiges , ces deux rivières ont creusé des ravins profonds entre lesquels émerge le plateau d'altitude dont la moyenne est de 1200 m, où se trouve le village . Ce lieu était à l'origine difficile d'accès avant que des infrastructures ne soient construites pour le relier au littoral et à Saint Pierre, dont il a longtemps dépendu !
A partir de Saint Pierre, en bord de littoral , l'accès se fait par des routes départementales D26 et D27 , en lacet , puis sur un long " viaduc du Bras de la Plaine " qui enjambe le grand ravin où coule la rivière . Le Panorama est splendide . Entre Deux , se trouve blotti au pied du massif du Bras Long et des hauteurs du mont Dimitile , culminant à 1700 m d'altitude
Ce village est constitué de maisons majoritairement de style " Case Créole ". Il date de l'époque du peuplement de l'île à partir du XVIII ème siècle , suite à l'arrivée des colons ( culture du café ) puis, des anciens esclaves " les Marrons " , qui se sont construits des abris de fortune puis , qui ont prospéré avec le temps . Cette case créole traditionnelle , est une case dite « bois sous tôle ». Elle est faite d'une ossature en bois, et est couverte de bardeaux (petites lattes en bois) sous haute toiture en tôle à quatre pans. Généralement une varangue ouverte se trouve devant .
Les bardeaux sont disposés comme des tuiles, sur les façades afin de protéger la case de la pluie et du vent.
La nature très riche et colorée , du fait du climat et de la richesse de la terre volcanique , agrémente avantageusement ce village où il fait bon vivre . Je me suis promené dans les rues pour admirer l'ingéniosité et le gout architectural et décoratif des cases , qui rivalisent d'originalité . On peut y trouver des restaurants de cuisine traditionnelle créole à base de produits locaux . L'église Saint Vincent de Paul , qui marque le centre du village, attire le regard et l'intérêt , avec son style " Provençal " qui date de 1941 . Des visites guidées sont organisées par l'office de tourisme .
翻译:“d'Entre Deux”村(7,000 名居民)位于留尼汪岛南部,顾名思义,位于两条河流之间,西边是“Bras de Cilao”河,西边是“平原之臂”东部。两条河流从Piton des Neiges火山的山麓开始,挖出了深深的峡谷,峡谷之间出现了村庄所在的平均海拔1200米的高原。在基础设施建成将其与海岸和圣皮埃尔连接起来之前,这个地方原本很难到达,长期以来一直依赖于此!
从海岸边缘的圣皮埃尔出发,可通过 D26 和 D27 省道蜿蜒前行,然后走上一条长长的“Bras de la Plaine 高架桥”,该高架桥横跨河流流经的大峡谷。全景非常美。 Entre Deux 坐落在 Bras Long 山麓和 Mont Dimitile 的高处,最高海拔为 1700 米。
这个村庄由大多为“Case Créole”风格的房屋组成。它可以追溯到 18 世纪岛上定居的时期,当时的定居者(咖啡文化)到来后,前奴隶“马龙人”,他们当时为自己建造了临时避难所,随着时间的推移,这些避难所蓬勃发展。这座传统的克里奥尔小屋是所谓的“木板下”小屋。它由木框架制成,在高高的四面金属板屋顶下覆盖着木瓦(小木板条)。一般来说,前面是开放式的。
木瓦像瓷砖一样铺在外墙上,以保护小屋免受风雨侵袭。
丰富多彩的大自然,由于气候和肥沃的火山土壤,有利地装点了这个村庄的美好生活。我漫步在街道上,欣赏着小屋的巧夺天工和建筑装饰品味,独具匠心。您可以找到供应采用当地食材烹制的传统克里奥尔美食的餐厅。圣文森特德保罗教堂是村庄的中心,其 1941 年的“普罗旺斯”风格吸引了人们的注意和兴趣。导游服务由旅游局组织。