点评:Die Grotte liegt im Orignal mit einem Zugang in 37 m Tiefe unter Wasser und ist nur Tauchern zugänglich, weil zur Zeit der Entstehung/Ausmalung der Wasserspiegel viel tiefer lag. Am Hafen in Marseille hat man deshalb einen Nachbau erstellt, der in einem architektonisch ansprechenden und ungewöhlichen Bau untergebracht ist. Der Nachbau befindet sich unter der Erde, man fährt mit einem Aufzug kurz nach unten und fährt dann ähnlich einem Fahrgeschäft auf dem Jahrmarkt langsam durch das Sezenario. Wirklich gut ist der Audioguide dazu, der Deutsch, Englisch und Französisch erhältlich ist. Das Wägelchen hält immer wieder an, man Blickt auf einzelne dann angestrahlte Einritzungen oder Strichzeichnungen von Tieren und erhält ausführliche Erläuterungen. Simuliert werden soll dabei auch die Stimmung in einer Tropfsteinhöhle, was erstaunlich gut gelingt. Im Dachgeschoss des Museums gibt es dann eine Ausstellung zu den dargestellten Tieren und einige weitere Informationen. Sicherlich ist das ganze auch gut für einen Besuch mit Kindern geeignet. Natürlich wäre das "Original" aufregender, aber solche Höhlen sind fast nie zugänglich, weil die Besuchermassen sie zerstören würden, diese hier wird bei klimabedingt steigendem Meerespiegel im Original leider verloren gehen.
翻译:原洞穴位于水下37米处,只有潜水员才能到达,因为在它被建造和绘制时水位远低于现在。因此,在马赛港建造了一个复制品,并安置在一座建筑风格独特、引人注目的建筑内。复制品位于地下;游客乘坐短途电梯下到地下,然后像乘坐游乐设施一样缓慢地穿梭于场景之中。语音导览提供德语、英语和法语三种语言,非常出色。游览车会频繁停靠,让游客得以一窥灯光照射下的雕刻或动物线条画,并提供详细的讲解。该模拟旨在重现钟乳石洞穴的氛围,并且做得非常成功。博物馆顶层设有关于描绘的动物和其他相关信息的展览。整个体验非常适合带孩子的家庭。当然,“原洞穴”会更加令人兴奋,但这类洞穴几乎从未对外开放,因为大量的游客会破坏它们;不幸的是,由于气候变化导致海平面上升,这座洞穴也将以原貌消失。