点评:Am Restaurant an den Lobe Wasserfällen wurde mir eine Tour zum Pygmäendorf angeboten. Da ich nicht damit gerechnet hatte, hatte ich nicht genug Geld mit. Nach einem kurzen Verhandlungsprozess habe ich die Tour für 13.000 cfa bekommen. Hätte ich gewusst, was mich erwartet,hätte ich gar nichts bezahlt. Die Bootsfahrt dauert eine knappe Stunde. Am Bootssteg warten Kinder, die Limo bekommen haben. Dann ging es ins Dorf. Auf dem Weg dorthin liegt überall Müll, insbes. das Label von Gin-Flaschen. An jedem Haus stehen Unmengen San Miguel Bier. Häuser kann man das nicht nennen - die Leute hausen dort eher. Ein paar Holzpfeiler mit Dach. Naja ich wurde durch das Dorf geführt - an einer Kochstelle vorbei und dann zum zentralen Dorfpunkt. Dort wartete angeblich der Chef vom Dorf, der 1.000 cfa bekommen hat und eine alte Dame, die angeblich jeden Tag jagen geht. Ich habe in dem Dorf weder Fische noch sonst irgendwelche toten Tier oder ähnliches gesehen. Anschließend wurde mir erzählt, dass es dort weder Strom noch Handy's gibt - 5 Meter weiter sah ich ein älteres Pärchen mit Handy's.
Am Ende des Tages kam ich mir etwas verarscht vor. Auch wurde gesagt, sie wollen nichts mit der Stadt und dem Leben dort zu tun haben. Sie leben von Spenden. Also meines Erachtens wird dort sehr viel Alkohol gespendet.
翻译:在洛贝瀑布的餐厅,有人邀请我参观俾格米村庄。由于我没想到,我身上没有足够的钱。经过短暂的谈判过程后,我以 13,000 非洲法郎的价格得到了这次旅行。如果我知道会发生什么,我就不会支付任何费用。乘船旅行只需不到一个小时。收到苏打水的孩子们正在码头等候。然后我们去了村子。一路上到处都是垃圾,尤其是杜松子酒瓶子上的标签。每家每户都有大量的生力啤酒。你不能称它们为房子——人们实际上住在那里。几根带屋顶的木柱。好吧,我被引导穿过村庄 - 经过一个烹饪区,然后到达村庄中心点。据说领取1000非洲法郎的村长和一位据说每天都去打猎的老太太正在那里等候。我在村里没有看到任何鱼或任何死去的动物或类似的东西。然后我被告知既没有电也没有手机——5米外我看到一对老年夫妇拿着手机。
一天结束时,我感到有点失望。也有人说他们不想与这座城市和那里的生活有任何关系。他们靠捐款生活。所以我认为那里捐赠了很多酒。