点评:Fährt man mit dem Auto die Ahr entlang, sieht man noch an vielen Orten die erheblichen Schäden, die durch die Flutkatastrophe im Juli 2021 entstanden sind. Das ist teilweise bedrückend.
Kommt man durch Rech, einer Gemeinde im Landkreis Ahrweiler mit rund 500 Einwohnern, schlägt das Herz dann aber plötzlich höher. Hier haben die beiden Weingüter Max Schell (Inhaber: Wolfgang Schulze-Icking) und O. Schell (Inhaber: Oliver Schell) optisch schöne Straßenstände aufgebaut, in denen sie ihre Weine zur Verkostung und zum Verkauf anbieten. Die Stände beider Weingüter (nicht einmal 100 Meter voneinander entfernt) strahlen etwas unheimlich Positives aus und zeugen von dem Willen ihrer Inhaber, sich trotz aller Widrigkeiten durch Flutkatastrophe und Corona-Pandemie nicht unterkriegen zu lassen. Dafür zolle ich Respekt!
Ich habe beide Weinstände besucht. Beim Weingut Max Schell hat mich die Ehefrau des Winzers bedient. Wir haben nett geplaudert und fast schon nebenbei hat sie mir einen Spätburgunder "Grand Max", Jahrgang 2021, zum Preis von 18,- € verkauft. Die Begegnung war sehr authentisch und hat bei mir ein gutes Gefühl hinterlassen.
Beim Weingut O. Schell hat mich eine junge Frau bedient, die ersichtlich eine Aushilfskraft war. Aber auch sie hat ihren Job gut gemacht. Hier habe ich einen Frühburgunder "Charmeur" zum Preis von 17,50 € mitgenommen und auch eine Kleinigkeit gegessen. Dass das Weingut O. Schell über ein kleines gastronomisches Angebot verfügt, macht dieses Weingut besonders attraktiv.
Die Weine, die ich in beiden Weingütern erworben habe, können qualitativ vielleicht nicht mit den Spitzenweinen der im Ahrtal ansässigen VDP-Weingüter mithalten, sie stehen aber für unbeschwerten Trinkgenuss und sind preislich keinesfalls überzogen. Das ist das, was ich im Ahrtal gesucht habe! Spitzenweine zu Preisen, die wehtun, erwerbe ich ohnehin anderswo.
翻译:如果开车沿着阿尔河行驶,在很多地方仍然可以看到2021年7月洪水灾害造成的重大损失。这有时令人沮丧。
当您经过阿尔韦勒 (Ahrweiler) 区约有 500 名居民的 Rech 社区时,您的心跳会突然加快。在这里,Max Schell(所有者:Wolfgang Schulze-Icking)和 O. Schell(所有者:Oliver Schell)两家酒庄设立了视觉上美丽的街头摊位,提供葡萄酒供品尝和销售。两家酒庄(相距不到 100 米)的展台都散发着令人难以置信的积极气息,并证明了业主的意愿,即尽管困难重重,也不会让洪水灾害和新冠疫情让他们倒下。我尊重!
我参观了两个酒摊。酿酒师的妻子在马克斯谢尔酒庄为我服务。我们聊得很愉快,几乎是事后诸葛亮,她以 18 欧元的价格卖给了我一瓶 2021 年年份的黑皮诺“Grand Max”。这次相遇非常真实,给我留下了很好的感觉。
在 O. Schell 酒庄,一位年轻女士为我服务,她显然是一名临时工。但她也很好地完成了自己的工作。在这里我花了 17.50 欧元买了一杯“Charmer”Frühburgunder,还吃了一点东西。事实上,O. Schell 酒庄提供少量美食,这使得该酒庄特别有吸引力。
我从这两个酒庄购买的葡萄酒在品质上可能无法与阿尔河谷VDP酒庄的顶级葡萄酒相媲美,但它们代表着无忧无虑的饮酒乐趣,而且价格也绝不昂贵。这就是我在阿尔山谷寻找的东西!无论如何,我在其他地方以惨痛的价格购买顶级葡萄酒。