点评:This is my local beach. When I come back from holidays abroad, it's so nice to have this nearby, I love it. When the sun shines (and it mostly does in this part of the UK) and the tide is in, down the north end in the sand dunes is the perfect place to snooze on a towel or read a book after a swim! Great for paddleboarding too, and if you're lucky, you'll get the reggae boat playing reggae music to give it the full holiday feeling :) The 2 new cafes up at the other end are a fantastic addition, decent food to eat in or some to takeaway to the beach (just please put your rubbish in the bins after!), great views over the water and they also sell beach stuff for families. A little gem here are the steps down into the water at high tide next to the rocks (and a large paddling/rock pool area at low tide), and there are times when the water can be very clear too depending on calmness, wind and weather, I have actually snorkelled over the rock pool at high tide and seen fish and crabs at the bottom. It does get busier up this end now due to the cafes, but as long as we all keep it tidy and relax in each others company, it's a great place for families to spend the day.
翻译:这是我家附近的海滩。每次从国外度假回来,附近有这么个地方真是太好了,我爱死它了。阳光明媚(英国这边大部分时间都是这样),潮水涨潮的时候,北端的沙丘是铺着毛巾小憩或游泳后看书的绝佳去处!这里也非常适合玩桨板冲浪,运气好的话,还能看到雷鬼船播放雷鬼音乐,感受浓浓的度假氛围 :) 另一端新开的两家咖啡馆更是锦上添花,食物不错,可以堂食,也可以打包带到海滩(记得把垃圾扔进垃圾桶!),水景优美,还出售适合全家一起玩的沙滩用品。这里的一个小亮点是涨潮时,沿着岩石旁的台阶可以下到水中(退潮时,这里会有一个很大的戏水区/岩石池)。有时,根据平静程度、风向和天气情况,水也会非常清澈。我实际上曾在涨潮时在岩石池上浮潜,看到池底的鱼和螃蟹。由于咖啡馆的开张,这边现在确实热闹了一些,但只要我们保持干净整洁,彼此放松,这里就是一个适合全家共度美好时光的好地方。