点评:This was the most amazing, hands-on tour I’ve ever participated in. We were fully immersed in the 14 steps (#14 being eating) of rice production: from ploughing right through to cooking. Getting down and dirty in the rice paddies was especially enjoyable. Be prepared to get muddy – so don’t wear your Sunday best!
Our host, Keo, who was fluent in English, demonstrated extensive knowledge and conveyed information with both humour and engagement. The session's narrative was well-structured and informative. By the conclusion of the activities—ploughing a field with a water buffalo, planting seedlings, and then threshing and sifting rice—we were offered a selection of refreshments, including snacks, rice wine, and freshly squeezed sugar cane juice, (which required considerable effort to produce, I might add). Having participated directly in the harvesting process, I have a far greater appreciation for the labour involved and am now more mindful about valuing every grain of rice.
We extend our sincere congratulations to the Living Land Farm community for delivering an exceptionally memorable experience. The program is appropriate for participants of all ages and comes highly recommended.
翻译:这是我参加过的最精彩、最有亲身体验的体验之旅。我们完全沉浸在稻米生产的14个步骤(第14步是“吃”)中:从耕田到煮饭。在稻田里亲身体验尤其令人享受。做好沾满泥巴的准备吧——所以别穿你最好的衣服!
我们的主人Keo英语流利,他展现了丰富的知识,并以幽默和投入的方式传达信息。整个过程结构清晰,信息量丰富。活动结束后——用水牛耕田、插秧、脱粒和筛米——我们享用了各种茶点,包括小吃、米酒和鲜榨甘蔗汁(我得补充一下,甘蔗汁的制作需要付出相当大的努力)。亲身参与了收割过程后,我更加珍惜劳动,也更加珍惜每一粒稻米。
我们衷心祝贺 Living Land Farm 社区为我们带来了一次难忘的体验。该项目适合所有年龄段的参与者,强烈推荐。