点评:Мыс Капчик - одна из природных достопримечательностей Нового Света - длинный узкий мыс между горами Коба-кая и Караул-Оба. Сам он разделяет собой две бухты – Синюю, она же Разбойничья, и Голубую с её знаменитым Царским пляжем.
Длина мыса около полукилометра, ширина, по уровню воды, от 90 до 150 м. От поселка Новый свет до мыса можно добраться двумя дорогами: короткой – через можжевеловую рощу, длина её 800 м; и той, что в 2 раза длиннее – через грот Голицина. Именно на этом маршруте открывается лучший вид на Капчик, со смотровой площадки в верхней части тропы Голицына. Отсюда мыс напоминает гигантского динозавра, точнее, его голову на длинной шее.
Мыс Капчик пронзает насквозь тектонический разлом под названием "Сквозной грот" – мрачное подземелье с высоким готическим сводом, что невольно навевает романтику приключений и пиратских сокровищ. Кто знает, может так и было в давние времена, недаром второе название Синей бухты – Разбойничья.
Осматривая пещеру, будьте осторожны, здесь с потолка иногда падают камни. А ещё, где-то там, наверху, висят летучие мыши, так что, падают не только камни… К Сквозному гроту ведет тропа Голицына, которая на нём же и обрывается. Самое большое сокровище мыса Капчик – виды с него: на бухты и пляжи, обрывы Коба-кая, причудливые формы Караул-обы и Голицынскую тропу, по которой, словно муравьи, навстречу друг другу, ползут туристы. Впечатляют эти виды и наших кинематографистов, здесь, в своё время, снято немало сюжетов для популярных кинолент. Один из самых популярных в своё время "Три плюс два". На мыс Капчик любят приезжать молодожёны для фотосессий!
翻译:卡普奇克角是新世界的自然景点之一 - 位于科巴卡亚山脉和卡劳尔奥巴山脉之间的狭长海角。他自己分隔了两个海湾——蓝色,她是强盗,以及蓝色及其著名的皇家海滩。
海角的长度约为半公里,宽度根据水位为 90 至 150 m。从 Novy Svet 村出发,可通过两条路到达海角:一条短路 - 穿过杜松树树林,其长度为800 m;另一个是两倍长的 - 穿过戈利岑石窟。正是在这条路线上,从戈利岑步道顶部的观景台可以看到卡普奇克的最佳景观。从这里看,斗篷就像一只巨大的恐龙,更准确地说,它的头长在长长的脖子上。
卡普奇克角穿过一个被称为“穿越石窟”的构造断层——一个阴暗的地牢,有着高高的哥特式拱顶,不由自主地唤起了冒险和海盗宝藏的浪漫。谁知道呢,也许古代就是这样,蓝湾的第二个名字叫盗贼也不无道理。
环顾洞穴时要小心,有时石头会从这里的天花板上掉下来。然而,在那儿的某个地方,蝙蝠悬挂着,所以不仅仅是石头在掉落……戈利岑的路径通向穿过石窟,它也在上面中断。卡普奇克角最大的宝藏是它的景色:海湾和海滩、Koba-kaya 悬崖、奇特的 Karaul-oba 形状和 Golitsyn 小径,游客们沿着这些小径像蚂蚁一样爬行。这些景色也让我们的电影人印象深刻,曾经很多热门电影的情节都是在这里拍摄的。当时最流行的一种,“三加二”。新婚夫妇喜欢来卡普奇克角拍照!