点评:Il Macca (Museo di Arte Contemporanea a Cielo Aperto) è un progetto nato più di 30 anni fa e da allora in continua evoluzione ed espansione. Ormai sono più di 70 le installazioni disseminate a Peccioli (non solo nel centro storico) e nelle frazioni intorno. Sono per lo più opere di grandi dimensioni e collocate all'aperto, ma non mancano quelle poste all'interno di edifici (come, ad esempio, nel Centro Polivalente, nel Palazzo Pretorio, nel Palazzo Senza Tempo o nella chiesa del Carmine). Alcune si devono vedere quando fa buio perchè basate proprio sull'effetto luminoso, altre si apprezzano sia di giorno che di sera. Diversi gli artisti che vi si sono cimentati, interpretando ognuno a modo loro il legame con il territorio e la sua storia; alcune opere potranno apparire insignificanti, o di difficile interpretazione, altre invece saranno più interessanti, o susciteranno curiosità, altre infine sono sicuramente spettacolari, come la Terrazza panoramica del Palazzo Senza Tempo, la luminosa passerella avvolta da un sinuoso nastro d'acciaio (Endless Sunset), le Quattro statue giganti di Presenze (due sono a Legoli, nella discarica della Belvedere Spa e due a Peccioli: una nell'anfiteatro e l'altra in periferia, a via Boccioni). In ogni caso nell'insieme è qualcosa di singolare e credo anche unico, per lo meno nelle dimensioni complessive del progetto. Un motivo in più per venire a visitare Peccioli e le sue frazioni.
翻译:Macca(当代艺术露天博物馆)是一个诞生于 30 多年前的项目,此后一直在不断发展和扩张。现在有 70 多个装置散布在整个佩乔利(不仅在历史中心)和周围的小村庄。它们大多是放置在室外的大型作品,但也不乏放置在建筑物内的作品(例如,在多功能中心、比勒陀里奥宫、森扎坦波宫或卡米内教堂)。有些必须在天黑时观看,因为它们正是基于发光效果,而另一些则可以在白天和晚上欣赏。不同的艺术家都尝试过,每个人都以自己的方式诠释了与这片土地及其历史的联系;有些作品可能显得微不足道,或者难以解释,有些作品会更有趣,或者会引起好奇,最后还有一些作品肯定是壮观的,比如Palazzo Senza Tempo的全景露台,包裹着蜿蜒钢丝带的发光走道(无尽的日落),普雷森泽的四座巨型雕像(两座位于莱戈利,贝尔韦代雷温泉垃圾填埋场,两座位于佩乔利:一座位于露天剧场,另一座位于郊区的博乔尼大街)。无论如何,总的来说,它是独一无二的,我相信也是独一无二的,至少在项目的整体规模上是这样。这是参观佩乔利及其周边地区的又一个理由。