"Ласточкой" в Смоленск. Памятник защитникам Смоленска 4-5 августа 1812 года
Monument to the Defenders of Smolensk in 1812的点评
点评:В «Лопатинском саду» много памятников. Еще один, который очень понравился, «Памятник защитникам Смоленска 4-5 августа 1812 года». Установлен в 1841 году. Автор проекта – архитектор А. Адамини. Мощный монумент! Высота его 26 метров, а вес 30 000 кг. Многогранная пирамида смотрится просто огромной. Внизу восемь пар колонн с золотыми орлами. Золотое на черном смотрится очень эффектно! И вообще, в этом памятнике переплетается и византийский стиль, и православный, и даже масонский. Между колоннами размещены изображения медалей, икона Смоленской Божией Матери Одигитрия, и мы там рассмотрели… всевидящее око! Рядом с памятником установлены две французские пушки. Но, как я поняла, сохранилась только одна. Вторая была утрачена, и позже ее заменили на другую.
翻译:洛帕京斯基花园里有很多纪念碑。我非常喜欢的另一座纪念碑是“1812年8月4日至5日斯摩棱斯克保卫者纪念碑”。它建于1841年,由建筑师A. Adamini设计。这座纪念碑气势恢宏!它高26米,重达3万公斤。这座多面金字塔看起来非常宏伟。八对柱子底部饰有金鹰图案。黑底金光闪闪,气势恢宏!总的来说,这座纪念碑融合了拜占庭、东正教甚至共济会的风格。柱子之间装饰着勋章图案、斯摩棱斯克圣母玛利亚圣像,还有……全视之眼!纪念碑旁边矗立着两门法国大炮。但据我所知,只有一门幸存了下来。第二门丢失了,后来又被另一门取代。