点评:Realmente la ciudad de Vlore y sus playas son lo peor que pude elegir para festejar mi cumpleaños.
Generalmente, por deformación profesional, en mi cumpleanos suelo viajar a lugares desconocidos por mi para ofrecerlo a mis clientes. Soy agente de viajes y me interesa saber y conocer lo que vendo de primera mano, por ello cuando puedo me escapo unos dias a conocer puntos nuevos. Esta vez le toco a Vlore (Albania).
Antes que nada, quiero aclarar que es la primera vez que me animo a escribir y contar mis experiencias, pues estas son subjetivas y dependen de una innumerable cantidad de factores, pero me siento obligado de contar lo sucedido, pues mis expectativas eran altas y .... quedaron por el suelo.
La ciudad es grande, llena de restaurantes, hoteles y negocios, pero...
Las playa son infimas, pequeñas, sucias, pseudo privadas en muchos casos.
Los valores de las tumbonas son tremendamente caros.
El precio de los insumos en la playa, me hicieron recordar a Porti Cervo (Cerdeña) o a Positano (Costa amalfitana), que no condice con la economía de Albania.
La costanera es muy peligrosa, con calzadas rotas y sin seguridad al mar.
Los hoteles o pseudos alojamientos merecen un comentario aparte, pues estimo que la legislación del país no debe controlar la categoria del hospedaje, pero esto, como dije, merece un comentario aparte que dejare sobre el alojamiento que nos toco sufrir.
Creo que esta ciudad va a convertirse en un centro turistico muy importante dentro de 15 o 20 años, cuando se eduquen en lo que les falta, pero hasta entonces, no tengan muchas expectativas.
Lo muy positivo de este pueblo y de Albania en general, es su amabilidad , pero cuidado, hay mucha inversión extranjera que atrae a foraneos a explotar su riquesa y esos inversiones traen consigo la peor estirpe de su ser. Esto me hace recordar a centros turísticos explotados por inversiones irreales, que luego los llevaron a desaparecer y perder su esencia.
翻译:发罗拉城及其海滩绝对是我生日最糟糕的选择。
由于我的职业背景,生日那天我通常会去一些不熟悉的地方,以便为我的客户提供服务。我是一名旅行社代理,我热衷于学习和亲身体验我所销售的产品,所以只要有机会,我就会抽出几天时间去探索新的地方。这次我去了阿尔巴尼亚的发罗拉。
首先,我想澄清一下,这是我第一次敢于写下并分享我的经历,因为这些经历很主观,而且受无数因素的影响。但我还是忍不住想分享一下,因为我的期望很高,结果……却落空了。
这座城市很大,到处都是餐馆、酒店和商店,但是……
海滩又小又脏,很多时候都像是私人的。
日光浴躺椅的价格也贵得吓人。
海滩上物资的价格让我想起了切尔沃港(撒丁岛)或波西塔诺(阿马尔菲海岸),这与阿尔巴尼亚的经济状况格格不入。
海滨非常危险,道路破损,海上没有安全网。
酒店或类似民宿值得单独评论,因为我认为国家立法不应该规范住宿类型,但正如我所说,这值得单独评论,至于我们不得不忍受的住宿,我将留待评论。
我认为这座城市将在15到20年后成为一个非常重要的旅游中心,届时他们会认识到自己的不足,但在此之前,不要抱有太高的期望。
这座城市以及整个阿尔巴尼亚最积极的一面是它的友好,但要小心,大量的外国投资吸引着外国人来剥削它的财富,而这些投资也带来了最坏的人。这让我想起了那些被不切实际的投资所利用的旅游中心,这些投资最终导致它们消失并失去其本质。