点评:La casa museo dedicata al celebre poeta Giovanni Boccaccio si trova lungo la via principale del borgo medievale ed è visitabile singolarmente o con il conveniente biglietto cumulativo. Interamente ricostruita a metà del secolo scorso, al suo interno sono visibili un affresco ottocentesco ritraente il poeta, alcuni esemplari di calzature del XIV secolo e una biblioteca che raccoglie molti volumi inerenti alle opere del Boccaccio. È anche possibile salire in cima alla torre per avere una veduta panoramica sul borgo. Per essendo annoverata tra le principali mete di visita a Certaldo, è quella che personalmente ho meno apprezzato, nessuna traccia di quello che potevano essere gli ambienti e gli arredi dell’epoca e un’atmosfera che in generale risulta troppo moderna ed artefatta. Per chi come noi compra il biglietto cumulativo può valere la pena farci un salto, altrimenti questa visita può essere tranquillamente tralasciata.
翻译:纪念著名诗人乔瓦尼·薄伽丘 (Giovanni Boccaccio) 的故居博物馆位于中世纪村庄的主要街道上,可以单独参观,也可以使用便利的联票参观。这座建筑于上世纪中叶完全重建,在里面你可以看到一幅十九世纪描绘诗人的壁画、一些十四世纪的鞋子样本以及一个收藏了许多与薄伽丘作品相关的书籍的图书馆。还可以登上塔顶,俯瞰村庄全景。尽管它被视为切塔尔多的主要旅游目的地之一,但我个人最不欣赏它,没有任何痕迹,没有当时的房间和家具的痕迹,而且总体上显得过于现代和人工的氛围。对于我们这些购买联票的人来说,可能值得顺便去一下,否则很容易就跳过这次访问。