点评:Góry Fańskie to najwyższa część Gór Zarafszańskich położonych na północnym-zachodzie Tadżykistanu . Tu niezwykle malownicze krajobrazy przeplatają się z dziką przyrodą. Zielone doliny kontrastują z wysokimi na 4 i 5 tysięcy metrów szczytami . My w trakcie naszej wizyty podziwialiśmy tylko serce tych gór czyli okolice Siedmiu Jezior nazywanych tu Haft Kul. Surowe piękno tego regionu będącego w aktywnej strefie sejsmicznej jest nadal nieskażone choć powoli i tu otwierane są np. kopalnie. Jednak do tej pory miejscowa ludność zajmuje się głównie pasterstwem .Obserwacja ich tradycyjnego stylu życia i tradycyjnej , skromnej architektury jest tu nadal możliwa. Daje też sporo do myślenia . Góry Fańskie nie są może tak uznane jak słynny Pamir ale warte są zobaczenia .Baza turystyczna jest tu bardzo słabo rozwinięta co z jednej strony hamuje rozwój masowej turystyki a z drugiej strony zapewnia większy spokój i lepszy kontakt z naturą .
翻译:法恩山脉是位于塔吉克斯坦西北部的扎拉夫尚山脉中最高的部分。这里如画般的景致与原始的自然风光相互交织。翠绿的山谷与4000至5000米高的群峰形成鲜明对比。在我们访问期间,仅游览了该山脉的核心区域——被称为“哈夫特库尔”的七湖地带。这一地处地震活跃带的地区虽然保持着原始的壮美风貌,但如今采石场等设施也正在逐渐在此地开设。不过,至今当地居民仍以放牧为主要生计。在这里,我们依然可以观察到他们传统的生活方式以及朴实无华的建筑风格,这些都发人深省。法恩山脉或许不如著名的帕米尔山脉那样声名远扬,但仍值得一游。此地的旅游基础设施极为落后,这一方面制约了大众旅游的发展,另一方面则带来了更多的宁静以及与大自然的亲密接触。