点评:Neumünster is an important historical church located along Martinstraße in the city centre of Wurzburg. It is open from 8am to 5pm (weekdays) and 9am to 5pm (weekends) and is free to enter.
Historically, it is believed that the church grounds to be the location where the Frankish apostles named Kilian, Kolonat and Totnan were killed in 689. A monastery was originally situated at this location. It was replaced by a Romanesque church around 1060. In the 18th century, the church was then given the Baroque appearance which you see today.
What you will see is an ornate church facade with multiple curved tiers, niches filled with statues along with other ornamentation. The interior includes stucco ornamentation of an otherwise white wall appearance. There are sculptures, elegant ceiling and inner dome frescos, colourful contemporary artworks lining the central nave walls with traditional works found in the side aisles.
The apse and main altar are quite decorative, typical of Baroque churches. Alas, in the Kilian Crypt there is a Shrine with bones of the three Frankish apostles mentioned earlier. At the east side of the church there is a small cloister garden called Lusamgartlein that is worth a quick look around as well.
翻译:新明斯特教堂是一座重要的历史教堂,位于维尔茨堡市中心的马丁街上。开放时间为工作日上午 8 点至下午 5 点,周末上午 9 点至下午 5 点,免费入场。
从历史上看,人们认为教堂的场地是法兰克使徒基利安、科洛纳特和托特南于 689 年被杀害的地方。这里最初有一座修道院。大约在 1060 年,它被一座罗马式教堂取代。在 18 世纪,教堂被赋予了您今天看到的巴洛克风格。
您将看到一个华丽的教堂立面,有多个弯曲的层,壁龛里摆满了雕像和其他装饰。内部包括灰泥装饰,原本是白色的墙壁。有雕塑、优雅的天花板和圆顶内壁画,中央中殿墙壁上排列着色彩缤纷的当代艺术品,侧廊里有传统作品。
后殿和主祭坛装饰精美,是巴洛克式教堂的典型特征。可惜的是,基利安墓穴中有一座神龛,里面安放着前面提到的三位法兰克使徒的遗骨。教堂东侧有一个名为 Lusamgartlein 的小回廊花园,也值得一看。