点评:Będąc w Rimini koniecznie trzeba odwiedzić dzielnicę tego miasta o nazwie Borgo San Giuliano. Borgo San Giuliano było kiedyś rybacką osadą, a dziś jest to dzielnica Rimini połączona z miastem, liczącym dwa tysiące lat Mostem Tyberiusza. Jest to jedno z najpopularniejszych miejsc zarówno dla turystów jak i mieszkańców miasta, które charakteryzuje się kolorowymi domkami i wąskimi uliczkami ozdobionymi pięknymi muralami przedstawiającymi historie i sceny z życia mieszkańców. Osada powstała ok. X wieku i przez setki lat mieszkali tu rybacy, marynarze i rzemieślnicy. Dziś jest to miejsce pełne sklepów, winiarni i tradycyjnych restauracji, pozwalające odwiedzającym na zanurzenie się w najbardziej typowym stylu życia w Rimini. Tradycja dekorowania domów rozpoczęła się tutaj w 1980 roku od drugiej edycji Festa De' Borg: na ścianach pojawiły się wtedy pierwsze murale przedstawiające mieszkańców oraz krajobrazy portu i morza. W 1994 roku po śmierci reżysera Federico Felliniego dekoracje zostały w całości poświęcone reżyserowi. Z tej okazji malarze z Rimini i innych miast przedstawiają sceny z jego najsłynniejszych filmów.
翻译:来到里米尼,一定要去参观名为博尔戈·圣朱利亚诺的街区。博尔戈·圣朱利亚诺曾经是一个渔村,如今则是通过有两千年历史的提比略桥与里米尼市区相连的街区。这里是游客和当地居民最喜爱的去处之一,以色彩缤纷的小屋以及布满美丽壁画的狭窄街道而著称,这些壁画描绘了当地居民的生活故事与场景。该村落大约形成于……10世纪起,数百年来这里一直居住着渔夫、水手和工匠。如今,这里遍布着各种商店、葡萄酒馆和传统餐馆,让游客能够沉浸在里米尼最典型的生活方式中。给房屋做装饰的传统始于1980年的第二届“Festa De' Borg”节日:当时,墙上出现了第一批描绘当地居民以及港口与海洋景色的壁画。1994年,在导演费德里科·费里尼去世后,这些装饰画被完整地献给了这位导演。借此机会,来自里米尼及其他城市的画家们描绘了他最著名电影中的场景。