点评:Spacerując Placem Cavour w Rimini na południowy - zachód w kierunku budynku teatru, mijamy go przechodząc wąską uliczką Via Luigi Poletti dochodząc w ten sposób do okazałej budowli czyli Zamku Sismondo. Zamek został zbudowany przez Sismondo Pandolfo Malatestę, pana Rimini w 1446 roku, pełniąc od tego czasu dwie funkcje; pałacu i twierdzy. Twierdzę cechują duże, kwadratowe wieże i mury obronne, które prowadziły do fosy otaczającej całość. Wjazd do twierdzy prowadził przez podwójny rawelin ze zwodzonymi mostami, ozdobiony herbem. Nazwisko Malatesty widnieje po prawej i lewej stronie herbu. Dzisiejszy Zamek Sismondo to zaledwie jedna trzecia tego, czym był w przeszłości. Papież Urban VIII nakazał drastyczne obniżenie jego wież, dalsze przeróbki miały miejsce w XVIII wieku, a fosy zasypano w 1826 roku. Do lat 60. XX wieku zamek pełnił funkcję więzienia miejskiego, a obecnie mieści się w nim Muzeum Felliniego, poświęcone słynnemu reżyserowi, który urodził się w Rimini.
翻译:沿着里米尼的卡沃尔广场向西南方向漫步,经过一条名为路易吉·波莱蒂的狭窄街道后,我们便抵达了宏伟的西斯蒙多城堡。该城堡由当时的里米尼领主西斯蒙多·潘多尔福·马拉泰斯塔于1446年建造,自此便兼具宫殿与要塞的双重功能。城堡拥有巨大的方形塔楼及防御墙,这些结构一直延伸至环绕整个城堡的护城河。进入要塞的入口处设有带有吊桥的双层护城河,其上饰有纹章。纹章的左右两侧刻有马拉泰斯塔家族的姓氏。如今的西斯蒙多城堡仅相当于其昔日规模的三分之一。教皇乌尔班八世下令大幅降低城堡的塔楼高度,18世纪时又进行了进一步改建,护城河则于1826年被填平。直到20世纪60年代,这座城堡一直作为市立监狱使用,如今则成为了费里尼博物馆。献给这位出生于里米尼的著名导演。