点评:La Onze Lieve Vrouwekathedraal è una tappa imperdibile per chi visita Anversa. Già dall’esterno colpisce con la sua torre gotica altissima, visibile da molti punti della città, che sembra quasi guidare i viaggiatori come un faro. All’interno, lo stupore continua: le vetrate, gli altari laterali e soprattutto i dipinti di Rubens rendono l’esperienza unica.
Una curiosità: ci sono voluti 169 anni di lavori per completarla, e ancora oggi il campanile è considerato uno dei più belli d’Europa. Inoltre, secondo una leggenda locale, la costruzione fu così ambiziosa che il popolo scherzava dicendo che fosse “la chiesa di Dio e degli uomini insieme”.
Un piccolo aneddoto divertente: proprio davanti alla cattedrale si trova la statua di Nello e Patrasche, i protagonisti del romanzo A Dog of Flanders, amatissimi dai turisti giapponesi che spesso si commuovono davanti al monumento.
Consiglio di visitarla al tramonto: la luce che filtra dalle vetrate crea un’atmosfera magica e indimenticabile.
The Cathedral of Our Lady (Onze Lieve Vrouwekathedraal) is an absolute must-see in Antwerp. Its soaring Gothic tower dominates the skyline and feels like a guiding landmark for visitors. Stepping inside is even more breathtaking: stunning stained-glass windows, side chapels, and world-famous masterpieces by Rubens make the visit unforgettable.
A fun fact: it took 169 years to complete the cathedral, and its spire is still regarded as one of the finest in Europe. Locals used to joke that such a monumental project could only belong to “both God and mankind.”
There’s also a charming anecdote: right in front of the cathedral stands the statue of Nello and Patrasche, the beloved characters from A Dog of Flanders. The story is especially popular among Japanese visitors, many of whom make a special trip just to pay tribute.
If you can, go at sunset: the light pouring through the stained glass creates a truly magical and unforgettable atmosphere.
翻译:圣母大教堂 (Onze Lieve Vrouwekathedraal) 是所有到访安特卫普的人必看的景点。即使从外观来看,它那高耸的哥特式塔楼也令人叹为观止,从城市的各个角落都能看到它,仿佛灯塔般指引着游客。教堂内部的奇观依然令人叹为观止:彩色玻璃窗、侧祭坛,尤其是鲁本斯的画作,都为游客带来独特的体验。
有趣的是:这座钟楼历时169年才建成,至今仍被认为是欧洲最美的钟楼之一。此外,根据当地传说,这座建筑雄心勃勃,以至于人们戏称它是“上帝与人合一的教堂”。
一个有趣的小故事:大教堂正前方矗立着小说《佛兰德斯之犬》主人公尼洛和帕特拉什的雕像,深受日本游客的喜爱,他们常常在雕像前动容。
我建议在日落时分参观:透过彩色玻璃窗洒下的阳光营造出一种神奇而难忘的氛围。
圣母大教堂(Onze Lieve Vrouwekathedraal)是安特卫普的必游之地。它高耸的哥特式塔楼雄踞天际线,宛如指引游客的地标。步入教堂内部更是令人叹为观止:令人叹为观止的彩色玻璃窗、侧殿以及举世闻名的鲁本斯杰作,让参观体验难以忘怀。
有趣的是:这座大教堂耗时169年才建成,其尖顶至今仍被认为是欧洲最精美的尖顶之一。当地人曾开玩笑说,如此宏伟的工程只能“同时属于上帝和人类”。
还有一个引人入胜的轶事:大教堂正前方矗立着尼洛和帕特拉什的雕像,他们是《佛兰德斯的狗》中深受喜爱的人物。这个故事尤其受到日本游客的喜爱,许多人专程前往瞻仰。
如果可以,请在日落时分前往:透过彩色玻璃倾泻而下的光线营造出一种真正神奇而难忘的氛围。