点评:Questo museo fa giustamente parte del Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO dal 2005, perchè è veramente un museo unico. È situato nel luogo in cui si trovava l'antica stamperia ed è dedicato ai due famosi stampatori Christoffel Plantijn e Jan Moretus. Questa stamperia venne fondata nel 1550 da Christophe Plantin e, dopo la sua morte, passò a suo genero Jan Moretus. La famiglia si occupò ininterrottamente della stamperia fino al 1876 quando Edward Moretus la vendette alla città di Anversa. Il Museo Plantin-Moretus possiede un'eccezionale collezione di materiale tipografico. Possiede non solo le due più antiche presse del mondo con set completi di stampi e matrici, ma si può anche gloriare di una magnifica libreria, un interno riccamente decorato e gli archivi completi della famiglia Plantin-Moretus. Una delle cose più interessanti è il mix tra la vita quotidiana della famiglia e quella lavorativa. Ci sono anche diversi quadri di Rubens visti i rapporti fra i Plantin-Moretus e il pittore.
翻译:这座博物馆自2005年起被联合国教科文组织列为世界遗产,实至名归,因为它确实独一无二。博物馆坐落于原印刷厂旧址,旨在纪念两位著名的印刷商——克里斯托弗·普兰坦和扬·莫雷图斯。这家印刷厂由克里斯托弗·普兰坦于1550年创立,他去世后传给了他的女婿扬·莫雷图斯。莫雷图斯家族一直经营着这家印刷厂,直到1876年爱德华·莫雷图斯将其出售给安特卫普市。普兰坦-莫雷图斯博物馆拥有极其丰富的印刷资料。馆内不仅收藏着世界上最古老的两台印刷机,以及全套的模具和印版,还拥有藏书丰富的图书馆、装饰华丽的室内装潢,以及普兰坦-莫雷图斯家族的完整档案。博物馆最引人入胜之处在于它展现了普兰坦-莫雷图斯家族的日常生活与工作之间的交融。此外,鉴于普兰坦-莫雷图斯家族与画家鲁本斯的渊源,馆内还收藏了鲁本斯的多幅画作。