点评:Ondanks afkomstig te zijn uit de provincie Antwerpen en al meermaals door de stad geflaneerd te hebben, hadden we nog nooit Het Steen bezocht. Bleek al snel dat dat niet op onze verlanglijst hoefde te staan. Voor €7 per persoon kan je 'The Antwerp Story' zelfstandig bezichtigen. Veel meer dan een overduidelijk dure PR-oefening voor toeristen is het niet. Over het bouwwerk an sich wordt vrijwel niets verteld, je dwaalt zonder al te veel duiding door een handvol installaties die Antwerpen moeten voorstellen en dat is het dan. Zo staan er in één ruimte grote, houten, vereenvoudigde en vooral weinigzeggende modellen van belangrijke Antwerpse gebouwen. Ze zijn enkel voorzien van een kijker. Als je daar dan in kijkt zie je - het lijkt een slechte mop - welgeteld één foto van het bouwwerk in kwestie. Dan is (gratis) door Antwerpen wandelen en je ogen de kost geven in alle mogelijke opzichten beter. Dat de museum-shop de grootste ruimte inpalmt zegt genoeg. Ook het personeel aldaar was weinig enthousiast noch hulpvaardig. Toeristen die van ver komen vinden dit misschien aanvaardbaar, zo is het zicht bovenop het gebouw over de Schelde fraai, maar voor locals is dit een aanfluiting. Dure, gebakken lucht die je tijd amper waard is.
翻译:尽管我们来自安特卫普省,也曾多次漫步于这座城市,却从未参观过海特·斯蒂恩博物馆。很快我们就意识到,它完全可以不在我们的旅行清单上。只需7欧元,你就可以独自参观“安特卫普故事”展览。这不过是一场明显价格不菲的旅游宣传活动。展览本身几乎没有任何介绍;你只是漫无目的地浏览几个所谓的“安特卫普”展品,仅此而已。例如,在一个房间里,摆放着一些大型的、简化的、木制的、而且毫无信息量的安特卫普重要建筑模型。这些模型只有一个观看器。当你透过观看器观看时,你会看到——听起来像个蹩脚的笑话——只有一张相关建筑的照片。在这种情况下,在安特卫普漫步(免费)欣赏美景,在各方面都比参观海特·斯蒂恩博物馆要好得多。博物馆商店占据了最大的空间,这本身就说明了很多问题。而且,那里的工作人员既不热情,也不乐于助人。远道而来的游客或许会觉得这还可以接受——例如,从楼顶俯瞰斯海尔德河的景色确实很美——但对当地人来说,这简直就是一场闹剧。昂贵的噱头,根本不值得浪费时间。