点评:Wir haben an 2 Führungen durch die Bavaria Filmstadt teilgenommen. Beide waren von der Qualität und vom Umfang her recht unterschiedlich. Maßgebend waren die Moderation und der Umfang an Fachwissen, besonders bei Rückfragen. Finja war sehr versiert in Sprache und Besucher*innenführung, hat ihre Moderation mit witzigen Anekdoten gewürzt und konnte auf jede Frage eine zufriedenstellende Antwort geben. Das war bei der anderen Führung nicht so. Der Guide war nett, aber sehr unerfahren, sprachlich etwas überfordert und bei fachlichen Fragen sehr schwammig in den Antworten.
Insgesamt erschien uns die gesamte Aufbereitung der Bavaria-Tour recht halbherzig vom Erlebnischarakter her. Hier könnte die Bavaria sich etwas mehr in die Interessenlage ihres Publikums versetzen und die (meist studentischen) Guides deutlich besser schulen und mit Fachwissen ausstatten.
Highlight der Tour: Der Gang durch das original "Boot" von Wolfgang Petersen.
翻译:我们参加了两次巴伐利亚电影城的导览。两次导览的质量和范围都大相径庭。决定性因素在于导游的主持和专业水平,尤其是在解答问题方面。Finja 的语言和导游服务非常娴熟,讲解中穿插着诙谐幽默的趣闻轶事,能够对每个问题给出令人满意的答案。而另一次导览则不然。导游人很好,但经验不足,语言表达能力略显不足,对技术问题的回答也含糊其辞。
总的来说,巴伐利亚导览的整体体验略显敷衍。巴伐利亚电影城可以更多地关注观众,并为导游(主要是学生)提供更好的培训和专业技能。
导览亮点:漫步于沃尔夫冈·彼得森的原创“船”。