点评:It’s just an old town in ruins which is hyped up by paranormal influencers and local guides who are monitising curiosity and fear by churning baseless ghost stories, social myths and twisting historical facts. Paliwan Brahmins moved out this village and neighbouring villages due to combination of geological, social, political and economic factors. There is no historical proof that they abandoned these village overnight. Vested interests could have spread the rumours about ghosts to prevent people from taking over land and property…while they themselves may have looted these villages for doors, windows, household articles or any burried treasure.
Those who are interested in history and archiealogy, there is no need to go out of the way to visit Kuldhara to see the ruins as there are several similar such ruins in and around Jaisalmer, most likely because of shift in trading route, eath quakes and dried up water sources.
翻译:这只是一个被超自然影响者和当地导游大肆宣传的废墟古镇,他们通过编造毫无根据的鬼故事、社会神话和扭曲历史事实来吸引人们的好奇心和恐惧。由于地质、社会、政治和经济因素的综合作用,帕里万婆罗门离开了这个村庄和邻近的村庄。没有历史证据表明他们在一夜之间放弃了这些村庄。既得利益者可能散布有关鬼魂的谣言,以防止人们占领土地和财产……而他们自己可能已经洗劫了这些村庄的门窗、家居用品或任何埋藏的宝藏。
那些对历史和考古学感兴趣的人,没有必要特意去库尔达拉参观废墟,因为斋沙默尔及其周边地区有几处类似的废墟,很可能是因为贸易路线的改变、地震和水源干涸。