点评:Ce petit musée très original nous a totalement subjugués, car il offre dans un merveilleux écrin la quintessence de la culture occidentale du XXe siècle. Thériade était un éditeur de revues et de livres d'art. Esthète compétent sans être un riche mécène, il s'est lié d'amitié avec tout ce que l'époque comptait d'artistes dans le domaine de la peinture et de la littérature : Braque, Chagall, Picasso, Le Corbusier, Derain, Giacometti, Cartier-Bresson, Alfred Jary, Pierre Reverdy ... n'en jetez plus ... sans compter que Thériade a participé à la redécouverte par le grand public de la splendeur des enluminures moyenâgeuses, comme les Très Riches Heures du Duc de Berry dont on admire quelques planches originales. Ce savant mélange des grands auteurs et des grands peintres sous forme livresque laisse totalement sans voix. Chaque oeuvre mérite d'être découverte dans son contexte, ce qui rend la visite inoubliable. En plus l'accueil est charmant et francophone. Attention aux horaires : nous avons dû sortir à la fermeture à 15:00 mais nous serions restés plus longtemps.
翻译:这家规模虽小却极具创意的博物馆彻底征服了我们,在美妙绝伦的环境中展现了20世纪西方文化的精髓。泰里亚德是一位艺术杂志和书籍出版商。他是一位眼光独到的美学家,却并非富有的赞助人,但他几乎与当时绘画和文学领域所有顶尖艺术家都结下了友谊:布拉克、夏加尔、毕加索、勒·柯布西耶、德兰、贾科梅蒂、卡蒂埃-布列松、阿尔弗雷德·雅里、皮埃尔·雷韦尔迪……名单不胜枚举。此外,泰里亚德在公众重新发现中世纪泥金装饰手抄本的辉煌方面发挥了关键作用,例如《贝里公爵的豪华时祷书》,其中一些原版插图正在展出。这些伟大作家和画家以书籍形式完美融合的作品,令人叹为观止。每一件作品都值得在其历史背景下细细品鉴,使参观体验令人难忘。而且,工作人员热情友好,会说法语。请注意营业时间:我们下午 3 点关门时不得不离开,但我们本来想待更久的。