点评:The first recorded Olympic Games were held in Olympia in 776BCE, at a time Egypt was in a state of decline, Dynasties 22 & 23, whereas Tutankhamun was in the 18th Dynasty, around 1332BCE. This sanctuary is established in culture as the most significant religious, political and sports center. It was the worship center of Zeus, father of the the dozen Olympian gods. Altis is the sacred grove in the sanctuary center featuring remarkable art works. It was difficult to imagine the significance of this site given that only columns survived. I couldn’t recall all the info the guide provided by earbuds when I was not at the site she was and later coming across what she had described. I learned of this site’s importance upon returning home and performing research I regretfully did not before my Greek tour. Research beforehand is key to understanding the importance of Greek history and culture.
翻译:有记载的第一届奥林匹克运动会于公元前776年在奥林匹亚举行,当时埃及正处于衰落期,属于第二十二和第二十三王朝,而图坦卡蒙统治时期则属于第十八王朝,大约在公元前1332年。这座圣地在文化史上被公认为最重要的宗教、政治和体育中心。它是十二位奥林匹亚神祇之父宙斯的祭祀中心。阿尔提斯是圣地中心的圣林,其中保存着精美的艺术作品。由于遗址仅存一些石柱,很难想象它曾经的重要性。导游当时戴着耳机讲解,而我当时不在现场,后来才偶然发现了她所描述的景象,因此无法记住她讲解的全部内容。回到家后,我做了些研究,才了解到这座遗址的重要性,而这些研究是我在希腊之旅前没有做的。事先做好研究对于理解希腊历史和文化的重要性至关重要。