点评:Palazzo Comunale lub inaczej Palazzo D'Accursio jest jednym z najważniejszych budynków w Bolonii i od 1336 roku stanowi siedzibę władz miejskich. Położony w centrum miasta przy Piazza Maggiore pałac jest tak naprawdę kompleksem budynków, które przez wieki były stopniowo łączone z najstarszą częścią zakupioną przez gminę w 1287 roku. Ta najstarszą częścią był budynek kupiony przez gminę od syna znanego bolońskiego prawnika d'Accursio i dlatego cały budynek nazywany jest dziś Pałacem d'Accursio. Dziś pałac jest siedzibą Rady Miejskiej i Komitetu Wykonawczego oraz innych urzędów. Do budynku wchodzi się po XVI-wiecznych schodach pierwotnie zbudowanych dla triumfalnego wjazdu konnego przedstawicieli władz miejskich. Wewnątrz można zwiedzić szereg sal i kaplic takich jak np. Salę Herkulesa, Salę Rady Miejskiej, Salę Farnese, Kaplicę Farnese, Salę Czerwoną i Salę Miejską.
翻译:市政厅(Palazzo Comunale),又称阿库尔西奥宫(Palazzo D'Accursio),是博洛尼亚最重要的建筑之一,自1336年以来一直是市政府所在地。市政厅位于市中心的马焦雷广场(Piazza Maggiore),实际上是一个建筑群,几个世纪以来,这些建筑逐渐与市政厅于1287年购得的最古老的部分融为一体。这最古老的部分是从博洛尼亚著名律师阿库尔西奥的儿子手中购得的,因此整座建筑现在被称为阿库尔西奥宫。如今,市政厅内设有市议会、执行委员会和其他政府机构。进入市政厅需经由一座16世纪的阶梯,这座阶梯最初是为市政官员骑马凯旋入场而建。在市政厅内部,游客可以参观许多房间和小教堂,包括赫拉克勒斯大厅、市议会会议厅、法尔内塞大厅、法尔内塞小教堂、红厅和市政厅。