点评:St. Jacob's Church (St. Jakobskirche) is an impressive Gothic church located along Klostergasse. It was constructed between 1311-1484 and has famously been a stopping point of the for pilgrims heading to Santiago de Compostela (known locally as Jakobsweg). The church has varying opening times throughout the year and has an entry fee of €3.50 per adult.
The exterior architecture with its two 50+ metre towers of St. Jacob is nice. However, it is the interior that most memorable. It is traditional Gothic with high vaulted ceiling and narrow nave with side aisles. They main 'Altar of the Twelve Apostles, the works of Friedrich Herlin (1466) is very impressive, as are the stained glass windows just behind.
There are other interesting things to see including the remarkable Holy Blood Altarpiece by the master woodcarver Tilman Riemenschneider (1499-1505) upstairs and behind the organ. This delicately carved altarpiece is special, worth taking a seat to enjoy viewing for a few minutes.
On the whole, we spent around 25 minutes visiting St. Jacob's and would gladly pay the entry to visit again next time in Rothenburg ob der Tauber. It is a highly recommendable place to visit for anyone who appreciates Gothic era masterpieces and architecture.
翻译:圣雅各教堂(St. Jakobskirche)是一座令人印象深刻的哥特式教堂,坐落于克洛斯特街(Klostergasse)。教堂建于1311年至1484年间,是前往圣地亚哥-德孔波斯特拉(当地人称之为雅各布路)朝圣者的重要中转站。教堂全年开放时间不固定,成人门票为3.50欧元。
教堂外观建筑精美,两座超过50米高的圣雅各塔楼格外引人注目。然而,最令人难忘的还是教堂内部。教堂采用传统的哥特式风格,拥有高耸的拱形天花板和狭窄的中殿,两侧设有侧廊。主祭坛“十二使徒”由弗里德里希·赫林(Friedrich Herlin)于1466年创作,气势恢宏,其后方的彩色玻璃窗也同样令人叹为观止。
教堂里还有其他一些值得一看的景点,例如位于楼上管风琴后面的、由木雕大师蒂尔曼·里门施奈德(Tilman Riemenschneider,1499-1505)创作的精美绝伦的圣血祭坛画。这幅雕刻精细的祭坛画非常特别,值得您坐下来细细欣赏几分钟。
总的来说,我们在圣雅各教堂参观了大约25分钟,下次再去陶伯河畔罗滕堡时,我们很乐意再次参观。对于任何欣赏哥特式建筑杰作的人来说,这里都是一个强烈推荐的去处。