点评:We hebben afgelopen week veel in het mooie Brugge gezien. Het een nog mooier dan het ander. En toch vormde de Jeruzalemkapel voor mij het hoogtepunt. Ik ben niet kerkelijk en vertoon doorgaans weinig belangstelling voor de categorie waartoe de kapel behoort. Kerken, kathedralen, basilieken, het kan me meestal maar weinig bekoren. Maar wat gebeurde er afgelopen week, toen we de prachtige Jeruzalemkapel bezochten? Ik werd overvallen door de schoonheid ervan. De kapel is zo intiem, kleurrijk en prachtig versierd. Het zonlicht viel door de schitterende glas-in-lood ramen, niemand anders hier die deze mystieke beleving verstoorde. Het Requiem van Mozart op de achtergrond. Ik was tot tranen toe geroerd en had lange tijd nodig om weer met beide voeten op aarde te komen. Mooie en uitzonderlijke geschiedenis die de moeite waard is om in alle rust tot je te nemen en bovendien een zeer schappelijke prijs in het doorgaans dure Brugge. Prachtig, heel dankbaar voor dit bezoek.
翻译:上周我们在美丽的布鲁日看到了很多东西。每一个都比另一个更美丽。然而,对我来说,耶路撒冷教堂才是亮点。我不是宗教信徒,一般对教堂所属的类别不太感兴趣。教堂、大教堂、圣殿,通常对我没有什么吸引力。但是上周我们参观美丽的耶路撒冷教堂时发生了什么?它的美丽让我震撼。这个教堂非常温馨,色彩丰富,装饰精美。阳光透过美丽的彩色玻璃窗照射进来,没有其他人来打扰这神秘的体验。背景中播放的是莫扎特的《安魂曲》。我感动得流下了眼泪,过了很久才回过神来。美丽而独特的历史,值得您在闲暇时欣赏,而且在通常昂贵的布鲁日,价格也非常合理。很漂亮,非常感谢这次来访。