点评:We really enjoyed our visit. The story of the founder of this estate is fascinating, and conveyed in a very interesting way. The exhibit starts with a 15-minute movie. Then you walk through a series of exhibits mostly taken from the diaries of the founder and his son. Lots of good historical info, but also some very progressive views about the importance of travel and experiencing other countries/cultures. The Jerusalem Chapel is also amazing -- would have loved a bit more signage or explanations of some of the symbols in the chapel. The fact that the family has maintained this estate for many, many generations is amazing and commendable. This is WELL WORTH a visit, and an easy walk from anywhere in Bruges. (Also quite close to the Lace Center and to the Folk Museum, so easy to combine with other museums -- make a day of it!)
翻译:我们非常享受这次参观。这座庄园创始人的故事引人入胜,讲述方式也引人入胜。展览以一部15分钟的电影开场。之后,您可以参观一系列展品,这些展品大多取材于创始人及其儿子的日记。馆内不仅有大量宝贵的历史信息,还包含一些关于旅行和体验其他国家/文化重要性的先进观点。耶路撒冷教堂也令人叹为观止——如果教堂里能多一些标识或一些符号的解释就更好了。这个家族世世代代守护着这座庄园,这令人惊叹,也值得称赞。这里非常值得一游,从布鲁日的任何地方步行都很容易。(而且离蕾丝中心和民俗博物馆也很近,可以方便地与其他博物馆结合参观——好好享受一天吧!)