点评:La muséographie comme la scénographie sont bancales : est-ce un musée sur Champollion ou sur l'écriture ? Ou les 2 ? Ni l'un, ni l'autre finalement ! Les salles, peu nombreuses et petites, obligent à survoler les 2 sujets, le parcours est mal séquencé, sans fil directeur clair, les cartels sont mal faits, les lumières mal placées, les jeux de découpes et de couleurs rendent parfois les explications illisibles.
On entasse comme on peut, on écrit petit, on passe du coq à l'âne en permanence...
Forcément, on apprend des choses (heureusement), mais nous avons craqué avant la fin (abandon avant le dernier étage).
Le soir, j'ai regardé un documentaire passionnant sur la vie de Champollion et son incroyable parcours pour déchiffrer la pierre de Rosette, documentaire qui me permettait en même temps de découvrir les secrets des hiéroglyphes. Le Musée n'a réussi ni l'un, ni l'autre. Une grande déception.
翻译:博物馆的布局和布景都不太稳定:这究竟是商博良的博物馆,还是文字博物馆?又或者两者兼而有之?说到底,两者都不是!展厅又少又小,迫使你只能快速浏览两个主题;导览顺序混乱,缺乏清晰的线索,标签设计糟糕,灯光位置也不太好,剪纸和色彩的交织有时甚至让解说变得难以辨认。
我们尽可能地挤进去,用小字体书写,不断地从一处跳到另一处……
当然,我们学到了一些东西(谢天谢地),但我们在到达尽头之前就放弃了(在到达顶层之前就放弃了)。
那天晚上,我观看了一部关于商博良生平及其破译罗塞塔石碑的奇妙旅程的精彩纪录片,这部纪录片也让我发现了象形文字的秘密。博物馆两方面都没能达到预期。真是令人失望。