点评:The highlight of my trip to Bude.I swam in the pool every day. The pool is run by a dedicated group of volunteers and entirely funded by charity. The pool is open all day but it is not advisable to swim at high tide especially in stormy weather as the breakers come over the sea wall to replenish the pool. The water temperature was 18-19 C in early September and many people were wearing wetsuits. The entrance to the pool is concrete and has some seaweed but I didn’t find it necessary to wear water shoes.There is plenty of room for swimming as it is 91 metres by 45 metres with a roped off more shallow area for small children and novice swimmers. There is a large rock protruding into the pool from the sea wall which was great fun for the kids jumping in. There are hooks to hang clothing and a couple of changing huts but no toilets or showers so plan accordingly. To access the pool requires negotiating steps . There is a handrail but due to the natural structure of the pool it is not wheelchair accessible. There is some lovely Bude sea pool themed merchandise with proceeds and donations going to the upkeep of the pool.It is also possible to borrow pool gear such as wetsuits and goggles.
翻译:我布德之行之最难忘的体验。我每天都在泳池里游泳。这个泳池由一群热心的志愿者负责运营,资金也完全来自慈善捐助。泳池全天开放,但在涨潮时,尤其是暴风雨天气下并不建议游泳,因为海浪会越过防波堤涌入泳池。九月初的水温约为18-19摄氏度,当时很多人都穿着潜水服。泳池的入口处为混凝土结构,上面有一些海藻,不过我觉得没必要穿涉水鞋。泳池尺寸为91米长、45米宽,空间十分宽敞,适合游泳;其中还有用绳子圈出的较浅区域,专为小孩子和游泳初学者使用。海堤上有一块大石头突入泳池中,孩子们跳下来玩乐可开心了。那里有挂衣钩和几间更衣室,但没有厕所或淋浴设施,所以请大家提前做好相应准备。要进入泳池需要经过几级台阶。虽然设有扶手,但由于泳池的自然构造,轮椅无法进入。这里有一些以布德海泳池为主题的精美纪念品,其销售所得及捐赠款项将用于泳池的维护。此外,还可以租用潜水服、护目镜等游泳装备。