点评:I’m a big fan of art museums, particularly those focused on paintings. I found this particular museum to be incredible. I liked the physical structure, a modernist building that feels substantial with large window-dominated spaces on the landings of the two main floors along with big anchor hallways. But of course what really matters is the art, and they have that part covered very well in my view. An amazing collection of medieval and renaissance and Dutch masters combined with a notable collection of post-impressionist (and a small grouping of impressionist works as well) on to contemporary painting. The Hans Holbein family is well represented, for instance. I spent three hours there and could’ve spent much more if not for another obligation. There are no big crowds so the experience is peaceful. For my money this is exactly what an art museum should be. How lucky for Basel to have it!
翻译:我非常喜欢艺术博物馆,尤其是那些专注于绘画的博物馆。我发现这家博物馆真是太棒了。我喜欢它的实体结构,一栋现代主义建筑,感觉很厚重,两个主楼层的楼梯平台上有宽敞的落地窗,还有宽敞的主走廊。当然,真正重要的是艺术,在我看来,他们在这方面做得非常出色。博物馆收藏了令人惊叹的中世纪、文艺复兴时期和荷兰大师的作品,以及从后印象派(以及一小部分印象派作品)到当代绘画的著名藏品。比如,汉斯·霍尔拜因家族的作品就很有代表性。我在那里待了三个小时,如果不是因为其他原因,我本来可以待更长时间。这里人不多,所以体验很宁静。在我看来,这正是艺术博物馆应有的样子。巴塞尔能拥有这样的博物馆真是太幸运了!